送知保定军李太保

宋 · 梅尧臣

译文

山西世世李将军

山西世代出李将军

家声前后多功勋

家族声名前后功勋卓著

今乘一障俯绝塞

如今据守一处堡垒俯瞰极远边塞

莫以久和无阵云

不要因为长久和平就没有战阵风云

菰蒲生塘长春绿

菰蒲生长在池塘中常年翠绿

牛羊隔河归暮云

牛羊隔着河在暮云之下归去

简易自能齐士卒

行事简朴自然能使士卒齐心

不严刁斗亦名闻

不严苛行军刁斗也声名远扬

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李太保知保定军之作。保定军在今河北保定一带,为北方边防要地。李氏世为山西将门。诗以山西世世李将军写李氏的将门传统,以一障俯绝塞写保定军的地位,以莫以久和无阵云写不可懈怠,以菰蒲牛羊写边塞的牧歌,以简易自能齐士卒写治军的风格。全诗格调雄健,写出了对边防的期勉。

逐句解读
「山西世世李将军,家声前后多功勋」——山西世世代代的李将军,家声前后多立功勋。写李氏的将门传统。

「今乘一障俯绝塞,莫以久和无阵云」——如今守一障俯临绝塞,不要因为久无战事就看不到阵云。写保定军的地位与不可懈怠。

「菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云」——菰蒲生在塘中长年春绿,牛羊隔河归入暮云。写边塞的牧歌景致。

「简易自能齐士卒,不严刁斗亦名闻」——简易自然能够使士卒齐心,不严设刁斗也名声远闻。以治军的风格作结。

艺术手法
一、以世世李将军写传统:「山西世世李将军」以世世代代的李将军写李氏将门的传统。二、以莫以久和写警示:「莫以久和无阵云」以久无战事不可懈怠写对边防的警醒。三、以菰蒲牛羊写牧歌:「菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云」以菰蒲与牛羊写边塞牧歌般的宁静。四、以简易齐士卒写治军:「简易自能齐士卒」以简易而士卒齐心写治军的风范。

总体评价
此诗是梅尧臣边塞诗的佳作。诗人以世世李将军写传统,以莫以久和写警示,以菰蒲牛羊写牧歌,以简易齐士卒写治军。全诗格调雄健,写出了对边防的期勉与对李太保的赞誉。

相关诗词