送赵子渊知颍州

宋 · 梅尧臣

译文

旧谷不栖亩,新春原鹿饥。

旧年谷物未能留在田亩中,新春原野上的鹿群也在挨饿。

野荒多寇夺,诏发抚疲羸。

荒野中多有寇盗劫夺,朝廷下诏安抚疲惫瘦弱之民。

驿骑东风急,菑田小雨迟。

驿骑在东风中急行,初耕的田地小雨来得迟。

应同汉太守,膏泽亦能随。

应当如同汉代的贤太守,恩泽膏雨也能随行而至。

赏析

题解
此诗送赵子渊赴任颍州知州。颍州地处中原,但当时荒芜多盗,诗人以忧切的笔触写出颍州的困境,又以汉代太守之典期许友人施惠于民,全诗虽短而关怀深切。

逐句解读
「旧谷不栖亩,新春原鹿饥」——旧年谷物未能留在田亩中,新春原野上的鹿群也在挨饿。写颍州粮食匮乏,连野鹿都饥馑。

「野荒多寇夺,诏发抚疲羸」——荒野中多有寇盗劫夺,朝廷下诏安抚疲惫瘦弱之民。写颍州治安堪忧,民力凋敝。

「驿骑东风急,菑田小雨迟」——驿骑在东风中急行,初耕的田地小雨来得迟。

「驿骑急」写赴任之紧迫,「小雨迟」写春雨不足影响农耕。

「应同汉太守,膏泽亦能随」——应当如同汉代的贤太守,恩泽膏雨也能随行而至。以汉代召信臣等贤太守为榜样,期许赵子渊施惠颍州。

艺术手法
1. 写实忧民:「旧谷不栖亩」「野荒多寇夺」如实写出颍州的困境,忧民之心跃然纸上。2. 天人映照:「驿骑东风急」写人的紧迫与「菑田小雨迟」写天的不足映照,暗示政务的艰难。3. 用典期许:以汉代贤太守为榜样,期许友人施惠于民,用典简洁而期望殷切。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中最具忧民意识的一篇。

「旧谷不栖亩,新春原鹿饥」以极为简练的笔触写出颍州的饥荒,「野荒多寇夺」更点明治安之严峻。诗人不回避现实困境,而以「膏泽亦能随」的期许作结,在忧切中不失希望,体现了儒家士大夫的入世情怀。

相关诗词