送赵仲宝永兴干耀提举捉贼

宋 · 梅尧臣

译文

知君少以勇

知道你年少时就以勇猛著称,

曾向萧关战。

曾经奔赴萧关作战。

横刀突虏围,

横刀冲入敌虏的包围,

夺马伤胡箭。

夺取战马却被胡人的箭射伤。

当时独免归,

当时唯独你全身而归,

猛毅边人羡。

勇猛刚毅令边地之人羡慕。

今来提汉卒,

如今前来统领汉军士卒,

寇盗清秦县。

寇盗已被清除于秦地各县。

未足贺功名,

还不足以庆贺功名,

功名它日见。

功名将来定会显现。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送赵仲宝永兴干耀提举捉贼之作。诗中先写知君少以勇,曾向萧关战;横刀突虏围,夺马伤胡箭;当时独免归,猛毅边人羡;今来提汉卒,寇盗清秦县;未足贺功名,功名它日见。全诗以送捉贼为题,写出了勇之战与功名之期。

逐句解读
「知君少以勇,曾向萧关战」——知你少以勇闻,曾向萧关出战。

「横刀突虏围,夺马伤胡箭」——横刀突入虏围,夺马伤于胡箭。

「当时独免归,猛毅边人羡」——当时独免于难归,猛毅边人羡慕。

「今来提汉卒,寇盗清秦县」——今来提汉卒,寇盗清除秦县。

「未足贺功名,功名它日见」——未足贺功名,功名他日自见。

艺术手法
一、以「横刀突虏围,夺马伤胡箭」写勇:以横刀突围写勇之猛,以夺马写勇之果,以伤胡箭写勇之伤,猛果伤写勇。二、以「当时独免归,猛毅边人羡」写羡:以独免归写免之独,以边人羡写勇之为人慕,独慕写羡。三、以「今来提汉卒,寇盗清秦县」写功:以提汉卒写兵之重,以寇盗清秦县写贼之清,重清写功。四、以「未足贺功名,功名它日见」写期:以未足写功之未足,以他日见写功之将见,未足将见写期。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中捉贼之作。全诗从知君少以勇曾向萧关战写少勇,以横刀突围夺马伤箭写勇之战,以独免归边人羡写勇之为人慕,以今提汉卒寇盗清秦县写今之功,以未足贺功名功名他日见写功之将见。梅尧臣以「横刀突虏围,夺马伤胡箭」的横刀夺马写出了勇之战,以「未足贺功名,功名它日见」的他日见写出了功名之期,送别中有期勉。

相关诗词