送赵虞部士宏知蜀州

宋 · 梅尧臣

译文

春风跨腊至,雪作蝴蝶飞。

春风越过腊月而来,雪花如蝴蝶般飞舞。

偏知蜀太守,撩乱扑行衣。

偏偏知道你这位蜀州太守,飞雪纷纷扑上行衣。

何当海棠下,歌管红袖围。

何时能在海棠花下,被歌舞管弦和红袖环绕。

一饮一斗酒,决讼如发机。

一饮便是一斗美酒,决断诉讼如同弩机发射般迅捷。

洛阳花自好,听从杜鹃啼。

洛阳的花自然美好,却听从杜鹃的啼叫远赴他乡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送赵虞部士宏知蜀州之作。蜀州在今四川崇州。诗以春风跨腊至、雪作蝴蝶飞写春雪的降临,以偏知蜀太守、撩乱扑行衣写蜀州太守赴任途中的春雪,以何当海棠下、歌管红袖围写蜀州海棠花下的宴饮,以一饮一斗酒、决讼如发机写蜀州太守的豪饮与决断,以洛阳花自好、听从杜鹃啼写洛阳的花与蜀地的杜鹃。全诗格调清新,写出了对赵士宏赴蜀州的祝愿与对蜀地风光的想象。

逐句解读
「春风跨腊至,雪作蝴蝶飞」——春风跨过腊月而至,雪花如同蝴蝶飞舞。写春雪的降临。

「偏知蜀太守,撩乱扑行衣」——偏偏知道蜀州太守,撩乱地扑打着行衣。写蜀州太守赴任途中的春雪。

「何当海棠下,歌管红袖围」——何当在海棠花下,歌管红袖围绕。写蜀州海棠花下的宴饮。

「一饮一斗酒,决讼如发机」——一饮就是一斗酒,决断诉讼如同扣动扳机。写蜀州太守的豪饮与决断。

「洛阳花自好,听从杜鹃啼」——洛阳的花自然美好,听从杜鹃的啼叫。写洛阳的花与蜀地的杜鹃。

艺术手法
一、以雪作蝴蝶飞写春雪:「雪作蝴蝶飞」以蝴蝶写雪花飞舞的优美。二、以海棠红袖写蜀地:「何当海棠下,歌管红袖围」以海棠花与红袖写蜀地的风流。三、以决讼如发机写才能:「一饮一斗酒,决讼如发机」以豪饮与决断写赵士宏的才能。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以雪作蝴蝶写春雪,以海棠红袖写蜀地,以决讼如发机写才能。全诗格调清新,写出了对赵士宏赴蜀州的祝愿与对蜀地风光的想象。

相关诗词