送赵升卿之韶幕

宋 · 梅尧臣

译文

舟车历尽险

舟车历经了种种艰险

风物乃还君

风物才又呈现在你面前

俎肉应多味

俎上的肉应当滋味丰富

虞韶不复闻

虞舜的韶乐却再也听不到了

林鸣异音鸟

林中鸣叫着声音奇异的鸟

山冒欲晴云

山上冒出将要放晴的云

若吊张丞相

如果你去吊祭张丞相

空祠旧近坟

空空的祠堂就挨着旧日的坟茔

赏析

题解
此诗为梅尧臣送赵升卿之韶幕之作。诗中以舟车历尽险风物乃还君写历尽险阻与风物还君,以俎肉应多味虞韶不复闻写俎肉多味与虞韶不闻,以林鸣异音鸟山冒欲晴云写林鸣异鸟与山冒晴云,以若吊张丞相空祠旧近坟写吊张丞相与空祠近坟。全诗以送别为题,写出了韶地之景与古迹之思。

逐句解读
「舟车历尽险,风物乃还君」——舟车历尽险阻,风物才归还于你,写历尽险阻与风物还君。

「俎肉应多味,虞韶不复闻」——俎肉应有多味,虞舜韶乐不复闻,写俎肉多味与虞韶不闻。

「林鸣异音鸟,山冒欲晴云」——林中鸣叫异音之鸟,山间冒出欲晴之云,写林鸣异鸟与山冒晴云。

「若吊张丞相,空祠旧近坟」——若吊张丞相,空祠旧在近坟之处,写吊张丞相与空祠近坟。

艺术手法
一、以舟车历尽险风物乃还君写险美:「舟车历尽险,风物乃还君」以历尽险写行之难,以风物还君写赏之美,以难美对比。二、以俎肉应多味虞韶不复闻写叹:「俎肉应多味,虞韶不复闻」以俎肉多味写俗之在,以虞韶不闻写古之不存,以在与不存对比。三、以林鸣异音鸟山冒欲晴云写景:「林鸣异音鸟,山冒欲晴云」以异音鸟写鸟之异,以欲晴云写云之变,以异变写景。四、以若吊张丞相空祠旧近坟写古:「若吊张丞相,空祠旧近坟」以张丞相写古迹,以空祠近坟写祠之荒,以古荒写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的韶幕之作。全诗以送赵升卿之韶幕为题,从舟车险阻到风物还君,从虞韶不闻到异鸟晴云,从张丞相到空祠近坟,写出了韶地之景与古迹之思。梅尧臣以「虞韶不复闻」的虞韶写出了古乐之不存,以「若吊张丞相,空祠旧近坟」的空祠写出了古迹之荒,送别中有深慨。

相关诗词