送赵谏议知徐州

宋 · 梅尧臣

译文

鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓。

鹿车有几辆马有几匹,车上插着红色旗幡骑士张满弓弦。

雨过短亭云断续,鶑啼高柳路西东。

雨过短亭上空云彩断断续续,黄莺在高高的柳树上啼鸣道路东西相分。

吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空。

吕梁洪水的急流倾泻千寻之险,大泽之中蛟龙归去万古空寂。

莫问前朝张仆射,毬场细草绿蒙蒙。

不要问前朝的张仆射了,马球场上细草已是绿意蒙蒙。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送赵谏议知徐州之作。鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓。雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东。吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空。莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙。全诗以鹿车马匹与轸建朱幡骑彀弓写赴任之仪,以雨过短亭云断续与莺啼高柳路西东写行路之景,以吕梁水注千寻险与大泽龙归万古空写吕梁之险与大泽之空,以莫问前朝张仆射与球场细草绿蒙蒙写张仆射球场之草。

逐句解读
「鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓」——鹿车几辆马几匹,轸建朱幡骑彀弓,写赴任之仪。

「雨过短亭云断续,鶑啼高柳路西东」——雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东,写行路之景。

「吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空」——吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空,写吕梁之险与大泽之空。

「莫问前朝张仆射,毬场细草绿蒙蒙」——莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙,写张仆射球场之草。

艺术手法
一、以鹿车马匹与朱幡彀弓写赴任之仪:「鹿车几两马几匹」以鹿车写鹿车几辆马几匹,「轸建朱幡骑彀弓」以朱幡彀弓写车轸竖起朱幡骑兵张弓。二、「雨过短亭云断续」以断续写雨过短亭云气断断续续,「莺啼高柳路西东」以路西东写莺啼高柳路向东西。三、「吕梁水注千寻险」以千寻险写吕梁水注千寻之险,「大泽龙归万古空」以万古空写大泽龙归万古空寂。四、「莫问前朝张仆射」以张仆射写不要问前朝张仆射(张建封),「球场细草绿蒙蒙」以绿蒙蒙写球场细草绿意蒙蒙。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写徐州之景与前朝旧事最为旷达的一篇。全诗以雨过短亭与吕梁千寻写徐州之景,以张仆射球场写前朝旧事。

「莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙」以球场草写旧,旷达有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以吕梁写险、以球场写旧的特色。

相关诗词