送张秀才之淮南

宋 · 梅尧臣

译文

聊为楚客唱

姑且作一首楚地客人的歌。

一送淮南行

为你送行前往淮南。

出汴远心喜

出了汴水远行心中欢喜。

移舟孤岫横

移动船只只见孤峰横亘。

危帆将进浦

高挂的船帆将要驶入浦口。

寒雾不分城

寒雾弥漫看不清城郭。

枚乘旧居处

枚乘当年的旧居之处。

向来秋草生

如今已是秋草丛生。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张秀才之淮南之作,写送别之景。诗中写聊为楚客之唱,一送淮南之行。出汴远心欢喜,移舟孤岫横。危帆将进于浦,寒雾不分于城。枚乘旧居之处,向来秋草生。全诗以送别之景写出了对友人的送别。

逐句解读
「聊为楚客唱,一送淮南行」——聊为楚客之唱,一送淮南之行。写送别之歌。

「出汴远心喜,移舟孤岫横」——出汴远心欢喜,移舟孤岫横。写出汴之喜与孤岫之景。

「危帆将进浦,寒雾不分城」——危帆将进于浦,寒雾不分于城。写行舟之危与雾之寒。

「枚乘旧居处,向来秋草生」——枚乘旧居之处,向来秋草生。以枚乘之旧居写淮南之史。

艺术手法
一、以楚客唱写送:「聊为楚客唱」以楚客之歌唱写送别,以歌写送。二、以危帆寒雾写险:「危帆将进浦,寒雾不分城」以危帆寒雾写行舟之险,以险写行。三、用典增深:「枚乘旧居处」以枚乘之旧居写淮南之史,以典增深。四、以秋草生写荒:「向来秋草生」以秋草生写旧居之荒,以草写荒。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的清远之作,以张秀才之淮南为题材,写出了送别之景。全诗从楚客唱到淮南行,从出汴远喜到移舟孤岫,从危帆进浦到寒雾不分,从枚乘旧居到秋草生,写出了送别之景。梅尧臣以「枚乘旧居处,向来秋草生」的荒写出了淮南之史,以「危帆将进浦,寒雾不分城」的险写出了行舟之险,清远中有怀古。

相关诗词