送张推官洞赴晏相公辟

宋 · 梅尧臣

译文

送子居大梁,关中乃关外。

送你前去驻守大梁,关中已是关外之地。

往者边事繁,秦民被灾害。

从前边境战事频繁,秦地百姓遭受灾害。

今闻独丰穰,逮堠无动旝。

如今听说唯独这里丰收,斥候烽火台不见动静。

相公欲勤劳,请以临都会。

相公想要勤劳政务,请以临都会之任相委。

多选天下才,佐佑如何頼。

多选天下人才,辅佐之任如何依靠。

决疑有全策,何必用蓍蔡。

决断疑难有全盘计策,何必用蓍草占卜。

虽病君强行,宝刀仍喜带。

虽然有病你仍坚持前行,宝刀依然高兴佩带。

岂是为俗儒,空言事夸大。

难道是做俗儒,空口说大话而已。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张推官洞赴晏相公辟之作。送子居大梁,关中乃关外。往者边事繁,秦民被灾害。今闻独丰穰,逮堠无动旝。相公欲勤劳,请以临都会。多选天下才,佐佑如何頼。决疑有全策,何必用蓍蔡。虽病君强行,宝刀仍喜带。岂是为俗儒,空言事夸大。全诗以居大梁与关中关外写赴任之地,以边事繁与秦民被灾写往者之患,以独丰穰与逮堠无动旝写今之安,以相公勤劳与临都会写晏相之辟,以多选天下才与佐佑如何赖写选才之重,以决疑全策与何必蓍蔡写谋之在人不在于卜,以病君强行与宝刀仍喜带写带病赴任之勇,以岂为俗儒与空言夸大写非空言之儒。

逐句解读
「送子居大梁,关中乃关外」——送子居大梁,关中乃关外,写赴任之地。

「往者边事繁,秦民被灾害」——往者边事繁,秦民被灾害,写往者之患。

「今闻独丰穰,逮堠无动旝」——今闻独丰穰,逮堠无动旝,写今之安。

「相公欲勤劳,请以临都会」——相公欲勤劳,请以临都会,写晏相之辟。

「多选天下才,佐佑如何頼」——多选天下才,佐佑如何赖,写选才之重。

「决疑有全策,何必用蓍蔡」——决疑有全策,何必用蓍蔡,写谋之在人不在于卜。

「虽病君强行,宝刀仍喜带」——虽病君强行,宝刀仍喜带,写带病赴任之勇。

「岂是为俗儒,空言事夸大」——岂是为俗儒,空言事夸大,写非空言之儒。

艺术手法
一、以大梁与关中写赴任之地:「送子居大梁」以大梁写开封,「关中乃关外」以关外写关中之地。二、「逮堠无动旝」以逮堠写斥候烽火,无动旝则烽火不动,写边塞安宁。三、「决疑有全策,何必用蓍蔡」以蓍蔡写占卜之草,何必则何必占卜,谋在人不在卜。四、「宝刀仍喜带」以宝刀写武备,喜带则仍喜佩刀赴任。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写赴任之勇最为慷慨的一篇。全诗以边事秦民与丰穰无旝写往者之患与今之安,以决疑全策与宝刀喜带写谋之在人。

「虽病君强行,宝刀仍喜带」以病行与宝刀写勇,慷慨有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以边患写重、以宝刀写勇的特色。

相关诗词