送张唐民

宋 · 梅尧臣

译文

楚甸有行客,西风一孤舟。

楚地有远行的旅客,乘着西风中一叶孤舟。

远随淮月上,若与星磋浮。

远远地随着淮上的月亮升起,仿佛与星辰一起浮沉。

野岸袭幽芳,气清露已秋。

野外的岸边飘来幽幽芳香,空气清冷露水已表明是秋天。

得意美鱼蟹,白酒问沙头。

最惬意的是品尝美味的鱼蟹,在沙头饮一杯白酒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张唐民之作。诗中写楚地有行客,西风中一叶孤舟,远随淮月而上,若与星辰相磋浮,野岸袭来幽芳,气清露已秋,得意美鱼蟹,白酒问沙头。全诗以行舟之景写送别之情,以秋之清与鱼蟹之美写旅途之乐。

逐句解读
「楚甸有行客,西风一孤舟」——楚地有行客,西风中一叶孤舟,写行客之孤。

「远随淮月上,若与星磋浮」——远随淮月而上,若与星辰相磋浮,写月夜行舟。

「野岸袭幽芳,气清露已秋」——野岸袭来幽芳,气清露已秋,写秋之清。

「得意美鱼蟹,白酒问沙头」——得意美鱼蟹,白酒问沙头,写旅途之乐。

艺术手法
一、以孤舟写行客之孤:「西风一孤舟」以一孤舟写行客之孤单,孤中有送别之意。二、「若与星磋浮」以与星辰相磋浮写月夜行舟之妙,想象奇特。三、「气清露已秋」以气清与露秋写秋之清,清爽之气。四、「白酒问沙头」以白酒与沙头写旅途之乐,洒脱有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中情调最为清朗的一篇。全诗以月夜行舟写送别之情,以秋之清与鱼蟹之美写旅途之乐。

「远随淮月上,若与星磋浮」以与星磋浮写月夜行舟之妙,想象奇特。全诗体现了梅尧臣送行诗中以景写情、清朗洒脱的特色。

相关诗词