送张遂州

宋 · 梅尧臣

译文

华省名郎意若西,相如桥柱旧曾题。

华省名郎心意向往西蜀,相如曾题的桥柱上旧日还有题字。

已将符节为邦守,不畏关山入马蹄。

已经拿着符节去做一邦太守,不怕关山险阻驱马前行。

千里过秦看素浐,三年还蜀度青泥。

千里经过秦地看那清白的浐水,三年后回蜀要翻越青泥岭。

里门锦绶何为乐,外奉严君内阿𡝠。

乡里门前的锦绶有什么快乐,外能奉养严父内能侍奉妻子。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张遂州之作。华省名郎意若西,相如桥柱旧曾题。已将符节为邦守,不畏关山入马蹄。千里过秦看素浐,三年还蜀度青泥。里门锦绶何为乐,外奉严君内阿𡝠。全诗以华省名郎与意若西写张遂州之才与西行,以相如桥柱与旧曾题写相如之典,以已将符节与不畏关山写赴任之勇,以千里过秦看素浐与三年还蜀度青泥写赴任之途,以里门锦绶与外奉严君内阿𡝠写赴任之乐。

逐句解读
「华省名郎意若西,相如桥柱旧曾题」——华省名郎意若西,相如桥柱旧曾题,写张遂州之才与西行。

「已将符节为邦守,不畏关山入马蹄」——已将符节为邦守,不畏关山入马蹄,写赴任之勇。

「千里过秦看素浐,三年还蜀度青泥」——千里过秦看素浐,三年还蜀度青泥,写赴任之途。

「里门锦绶何为乐,外奉严君内阿𡝠」——里门锦绶何为乐,外奉严君内阿𡝠,写赴任之乐。

艺术手法
一、以相如桥柱旧曾题写相如之典:「相如桥柱旧曾题」以相如写司马相如曾题柱,意若西则心意向西蜀。二、「不畏关山入马蹄」以不畏关山写赴任之勇敢。三、「千里过秦看素浐」以素浐写浐水之清白,「三年还蜀度青泥」以青泥写蜀道青泥岭之险。四、「外奉严君内阿𡝠」以严君写父亲,阿𡝠写妻子,外奉父内侍妻。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写赴任之勇与乐最为得体的一篇。全诗以符节邦守与不畏关山写赴任之勇,以奉严君与内阿𡝠写赴任之乐。

「已将符节为邦守,不畏关山入马蹄」以不畏写勇,得体有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以相如写典、以关山写勇的特色。

相关诗词