送张生还和州

宋 · 梅尧臣

译文

山头孤石望来久,天外行人今独归。

山头那块孤石已经守望了很久,天外的行人今天独自归去。

药囊自有留生术,不管淮南木叶飞。

药囊中自有延年益寿的方术,不管淮南的树叶纷纷飘落。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张生还和州之作。山头孤石望来久,天外行人今独归。药囊自有留生术,不管淮南木叶飞。全诗以山头孤石望来久与天外行人今独归写孤石久望与行人独归,以药囊自有留生术与不管淮南木叶飞写药囊留生术与不管淮南叶飞。

逐句解读
「山头孤石望来久,天外行人今独归」——山头孤石望来久,天外行人今独归,写孤石久望与行人独归。

「药囊自有留生术,不管淮南木叶飞」——药囊自有留生术,不管淮南木叶飞,写药囊留生术与不管淮南叶飞。

艺术手法
一、以山头孤石望来久与天外行人今独归写望与归:「山头孤石望来久」以孤石写山头孤石盼望已久,「天外行人今独归」以天外写天外行人如今独自归去。二、「药囊自有留生术」以留生术写药囊自有留住生命之术,「不管淮南木叶飞」以木叶飞写不管淮南树叶飘飞(喻不管秋来岁暮)。

总体评价
此诗是梅尧臣送归诗中写药囊留生与不管秋暮最为简远的一篇。全诗以孤石久望与行人独归写送归,以药囊留生与不管木叶飞写达观。

「药囊自有留生术,不管淮南木叶飞」以留生术写达观,简远有味。全诗体现了梅尧臣送归诗中以孤石写望、以药囊写达的特色。

相关诗词