送张山甫秘校归缑氏

宋 · 梅尧臣

译文

去年来折桂,今年来娶妇。

去年你来科举及第,今年你来迎娶新妇。

得意春风前,还家寒食后。

春风得意的时节,寒食节后回到家中。

蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼。

蓬草小巷里鸡犬喧闹,藤花遮荫着水井和石臼。

缑山白醪醇,重酌高堂寿。

缑山的白醪酒醇厚甘美,重新斟满为高堂父母祝寿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张山甫秘校归缑氏之作。缑氏在今河南偃师一带。张山甫去年登科,今年娶妇,正是双喜临门。诗以折桂娶妇写双喜,以得意春风、还家寒食写归家的时令,以蓬巷鸡犬、藤花井臼写家乡的景致,以缑山白醪、重酌高堂写家庭的欢庆。全诗格调欢快,写出了归家的喜悦。

逐句解读
「去年来折桂,今年来娶妇」——去年来折桂登科,今年来娶媳妇。写双喜临门。

「得意春风前,还家寒食后」——在春风前得意,在寒食后还家。写归家的时令。

「蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼」——蓬巷中鸡犬喧闹,藤花荫蔽着井臼。写家乡的景致。

「缑山白醪醇,重酌高堂寿」——缑山的白醪酒醇厚,重新斟满在高堂上祝寿。以家庭的欢庆作结。

艺术手法
一、以折桂娶妇写双喜:「去年来折桂,今年来娶妇」以登科与娶妇写双喜临门。二、以春风寒食写时令:「得意春风前,还家寒食后」以春风与寒食写归家的美好时令。三、以蓬巷鸡犬写家乡:「蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼」以鸡犬与藤花写家乡的朴实景致。四、以白醪高堂写欢庆:「缑山白醪醇,重酌高堂寿」以醇酒与高堂祝寿写家庭的欢庆。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中格调欢快的佳作。诗人以折桂娶妇写双喜,以春风寒食写时令,以蓬巷鸡犬写家乡,以白醪高堂写欢庆。全诗写出了归家的喜悦与家庭的温馨。

相关诗词