送张君仪太祝签判奉宁军

宋 · 梅尧臣

译文

社雨燕巢空,古陂菱叶老。

社日之雨后燕巢已空,古老池塘中菱叶已经老去。

燕去春当还,菱枯秋不早。

燕子离去春天当会回来,菱叶枯萎秋天不算早。

莫以西风高,于焉乱怀抱。

不要因为西风高急,就在此扰乱了心怀抱负。

指途无几里,驶马一秣草。

指点的路途没有几里,快马只需吃一把草的时间。

彼美贤主公,文章为世宝。

那位美好的贤明主公,文章是当世之宝。

笑谈樽俎间,勿负风月好。

在酒杯宴席间谈笑风生,不要辜负了风月之美。

赏析

题解
此诗为送张君仪太祝签判奉宁军之作。诗以社雨燕巢、古陂菱叶之秋景起笔,又以西风高不可乱怀抱、驶马一秣之近写赴任之途,末以贤主公之文章与风月之好勉励友人。

逐句解读
「社雨燕巢空,古陂菱叶老」——社日之雨后燕巢已空,古老池塘中菱叶已经老去。写秋景:社日之后燕子南飞巢空,菱叶枯老,秋意萧瑟。

「燕去春当还,菱枯秋不早」——燕子离去春天当会回来,菱叶枯萎秋天不算早。写自然之循环:燕去而春还、菱枯而秋至,安慰之语。

「莫以西风高,于焉乱怀抱」——不要因为西风高急,就在此扰乱了心怀抱负。劝友人不要因秋风萧瑟而消沉。

「指途无几里,驶马一秣草」——指点的路途没有几里,快马只需吃一把草的时间。写赴任之路不远,快马即到。

「彼美贤主公,文章为世宝」——那位美好的贤明主公,文章是当世之宝。写奉宁军主公之贤与文才之高。

「笑谈樽俎间,勿负风月好」——在酒杯宴席间谈笑风生,不要辜负了风月之美。末以享受风月之雅勉励友人,赴任之途并非苦差。

艺术手法
1. 起兴自然:以燕去菱枯之秋景起兴,自然引出离愁别绪。2. 宽慰层层:从自然之循环(燕去春还)到路途之近(几里之遥)到主公之贤(文章世宝),层层宽慰。3. 结句洒脱:以「勿负风月好」劝友人享受风月之雅,不流于伤感而见洒脱。

总体评价
此诗以送别为题,以秋景起兴而层层宽慰。诗人从自然循环之理到路途之近再到主公之贤,逐步消解离别的伤感,末以风月之雅作结,情调洒脱。语言清丽自然,层次分明,体现了梅尧臣送别诗的体贴与从容。

相关诗词