送张景纯知邵武军)

宋 · 梅尧臣

译文

赌却华亭鹤,围棋未肯还。

赌掉了华亭鹤,下围棋还不肯罢手。

方为剖符守,又近烂柯山。

刚刚受命为太守,又靠近烂柯山。

鱼稻荆杨下,风烟楚越间。

鱼米之利在荆杨之下,风烟之气在楚越之间。

小君能赋咏,应得助余闲。

夫人善于赋诗吟咏,应当能助你度过闲暇时光。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张景纯知邵武军之作。赌却华亭鹤,围棋未肯还。方为剖符守,又近烂柯山。鱼稻荆杨下,风烟楚越间。小君能赋咏,应得助余闲。全诗以赌却华亭鹤与围棋未肯还写围棋之赌,以方为剖符守与又近烂柯山写赴任与烂柯山,以鱼稻荆杨下与风烟楚越间写邵武之物产与风烟,以小君能赋咏与应得助余闲写夫人能诗助闲。

逐句解读
「赌却华亭鹤,围棋未肯还」——赌却华亭鹤,围棋未肯还,写围棋之赌。

「方为剖符守,又近烂柯山」——方为剖符守,又近烂柯山,写赴任与烂柯山。

「鱼稻荆杨下,风烟楚越间」——鱼稻荆杨下,风烟楚越间,写邵武之物产与风烟。

「小君能赋咏,应得助余闲」——小君能赋咏,应得助余闲,写夫人能诗助闲。

艺术手法
一、以赌却华亭鹤与围棋未肯还写围棋:「赌却华亭鹤」以华亭鹤写以华亭鹤为赌注,「围棋未肯还」以未肯还写下棋不肯罢手。二、「方为剖符守」以剖符守写刚刚受命为太守,「又近烂柯山」以烂柯山写又靠近烂柯山(王质观棋烂柯之处)。三、「鱼稻荆杨下」以鱼稻荆杨写荆杨之下的鱼米之乡,「风烟楚越间」以楚越间写风烟在楚越之间。四、「小君能赋咏」以小君写夫人,「应得助余闲」以助余闲写应当能助余闲之乐。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写赴任与围棋之趣最为巧妙的一篇。全诗以华亭鹤与烂柯山写围棋之典,以鱼稻风烟写邵武之景。

「赌却华亭鹤,围棋未肯还」以围棋写趣,巧妙有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以烂柯写棋、以鱼稻写地的特色。

相关诗词