送张待制知越州

宋 · 梅尧臣

译文

沧海东边会稽郡

在大海东边的会稽郡

朱轮远下相臣家

红色车轮远赴宰相之家赴任

已同云汉星辰转

已经如同银河中的星辰运转升迁

不与鉴湖风月赊

不会辜负鉴湖的清风明月

越箭抽萌供美茹

越地的竹笋抽出新芽供给美味佳肴

秦山堆翠照高牙

秦望山翠色层叠映照着高高的牙旗

买臣严助前时贵

朱买臣、严助昔日曾显贵一时

破盗论功未足夸

平定盗贼论功还不足以自夸

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张待制知越州之作。诗中写沧海东边的会稽郡,朱轮远下相臣之家,已同云汉星辰运转、不与鉴湖风月赊欠,越箭抽芽供美馔、秦山堆翠照高牙,末以「买臣严助前时贵,破盗论功未足夸」写朱买臣严助虽贵,平定盗贼论功还未值得夸耀。

逐句解读
「沧海东边会稽郡,朱轮远下相臣家」——沧海东边的会稽郡,朱轮远下到相臣之家,写越州的地理位置与张待制的出身。

「已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊」——已同云汉中的星辰运转,不与鉴湖风月赊欠,写张待制的气象与越州的景色。

「越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙」——越地的竹笋抽芽供应美味,秦山堆翠照耀着高大的牙旗,写越州的物产与风光。

「买臣严助前时贵,破盗论功未足夸」——朱买臣严助前时的显贵,破盗论功还不足以夸耀,以古人作结。

艺术手法
一、以方位写地:「沧海东边会稽郡」以沧海之东写越州的地理位置,气象开阔。二、以典故写贵:「朱轮远下相臣家」以朱轮与相臣写张待制的尊贵出身。三、以风物写美:「越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙」以竹笋与翠山写越州的物产与风光,对仗工整。四、以古人收束:「买臣严助前时贵」以朱买臣与严助之典写越州的前贤,暗含勉励。

总体评价
此诗是梅尧臣送张待制知越州的赠别之作。诗人以沧海东边写越州的位置,以云汉星辰写张待制的气象,以竹笋翠山写越州的物产与风光,末以朱买臣严助的前贤写勉励。全诗格调雍容,写越州的壮美与友人的尊贵,在送别中含勉励。

相关诗词