送臧尉

宋 · 梅尧臣

译文

蔼蔼神僊尉,西风跃马归。

和蔼可亲的神仙般的县尉,乘着西风策马归去。

离群赋黄鹄,拜庆着斑衣。

离群而去赋写黄鹄之曲,回家拜贺双亲穿着彩衣。

雨气连关黑,槐花上路飞。

雨气弥漫关口一片昏暗,槐花纷飞洒满了道路。

同为洛阳客,今日故人稀。

同为客居洛阳之人,如今故人已经越来越稀少了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送臧尉归乡之作。诗中描写了送别的场景:神仙般的县尉在西风中跃马归去,离群而赋黄鹄、拜庆而着斑衣,雨气连关、槐花飞路,同为洛阳客而故人日渐稀少。全诗以送别友人写出了自身的孤独。

逐句解读
「蔼蔼神僊尉,西风跃马归」——和蔼的神仙般的县尉,在西风中跃马归去。写友人的风度与归程。

「离群赋黄鹄,拜庆着斑衣」——离别群友赋写黄鹄远飞之诗,拜贺父母穿上斑斓的彩衣。

「赋黄鹄」用苏武黄鹄之歌典写离别,「着斑衣」用老莱子彩衣娱亲典写归省。

「雨气连关黑,槐花上路飞」——雨气连接关隘天色昏黑,槐花在归路上纷飞。写归途的天气与景色。

「同为洛阳客,今日故人稀」——同是洛阳的客居之人,如今故友已经日渐稀少。以故人稀少写自身的孤独。

艺术手法
一、用典双意:「赋黄鹄」既是离别之歌又暗示归心之切,「着斑衣」既是省亲之喜又暗含孝道。二、景情交融:「雨气连关黑」以昏暗的雨色写离别的愁绪,「槐花上路飞」以纷飞的槐花写归途的急切。三、以己度人:「同为洛阳客,今日故人稀」从友人的归去联想到自身的孤独,由人及己。四、色彩暗淡:「关黑」与「花飞」构成一幅昏暗而飘零的画面,与离别之情相配。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中感情深挚之作,以送臧尉归乡为契机,写出了友人归去的喜悦与自身留守的孤独。全诗从「神仙尉」的潇洒到「西风跃马」的急切,从「赋黄鹄」的离别到「着斑衣」的欢庆,情理兼备。末句「同为洛阳客,今日故人稀」将送别的悲伤上升为对人生聚散无常的感慨,使全诗超越了一般的送别之作。梅尧臣以淡笔写深情,含蓄而动人。

相关诗词