送允从上人还庐山

宋 · 梅尧臣

译文

山高云在下

山势高耸白云在山腰之下

诸壑藏半空

各处沟壑藏在半空之中

千重万重翠

千层万层苍翠

正望落日中

正在眺望落日之时

不知野僧归

不知野僧已归来

石径寒易通

寒冷的石径倒容易通行

松间无人扫

松林间无人打扫

陨叶如断鬉

落叶如同断裂的马鬃

独行逢暮寒

独自行走遇上傍晚的寒意

衣裂溪上风

衣衫被溪上的寒风吹裂

赏析

题解
此诗为梅尧臣送允从上人还庐山之作。先叙山高云在下与诸壑藏半空写山高云在下与诸壑藏半空,次叙千重万重翠与正望落日中写千重万重翠与正望落日中;又叙不知野僧归与石径寒易通写不知野僧归与石径寒易通,又叙松间无人扫与陨叶如断鬉写松间无人扫与陨叶如断鬉;末叙独行逢暮寒与衣裂溪上风写独行逢暮寒与衣裂溪上风。全诗以山高云在下与诸壑藏半空写山之高与壑之藏,以千重万重翠与正望落日中写翠之重与日之落,以松间无人扫与陨叶如断鬉写扫之无人与叶之断鬉,以独行逢暮寒与衣裂溪上风写行之独与风之裂衣。

逐句解读
「山高云在下,诸壑藏半空」——山高云在下,诸壑藏半空,写山势高峻云雾在下面,众多沟壑藏在半空中。

「千重万重翠,正望落日中」——千重万重翠,正望落日中,写千重万重的翠色,正望见在落日之中。

「不知野僧归,石径寒易通」——不知野僧归,石径寒易通,写不知野僧归去,石径寒凉容易通行。

「松间无人扫,陨叶如断鬉」——松间无人扫,陨叶如断鬉,写松间没有人打扫,落下的松叶如同断裂的鬃毛。

「独行逢暮寒,衣裂溪上风」——独行逢暮寒,衣裂溪上风,写独自前行遇到傍晚的寒意,衣裳被溪上的冷风吹裂。

艺术手法
一、以山高云在下与诸壑藏半空写山之高与壑之藏:「山高云在下」以云在下写山势高峻云雾在下面(山高于云),「诸壑藏半空」以壑藏半空写众多沟壑藏在半空中。二、「千重万重翠」以千重万重翠写千重万重的翠色,「正望落日中」以落日中写正望见在落日之中(暮色苍茫)。三、「松间无人扫」以无人扫写松间没有人打扫,「陨叶如断鬉」以断鬉写落下的松叶如同断裂的鬃毛(松叶如马鬃)。四、「独行逢暮寒」以独行暮寒写独自前行遇到傍晚的寒意,「衣裂溪上风」以衣裂溪风写衣裳被溪上的冷风吹裂(山行之寒)。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中写山高云下与独行暮寒最为清苦的一篇。全诗以山高云在下与诸壑藏半空写山之高,以松间无人扫与陨叶如断鬉写山之荒,以独行逢暮寒与衣裂溪上风写行之寒。

「独行逢暮寒,衣裂溪上风」以暮寒溪风写寒,清苦有味。全诗体现了梅尧臣送僧诗中以云在下壑藏半空写高、以衣裂溪风写寒的特色。

相关诗词