送余少卿知睦州

宋 · 梅尧臣

译文

青山峡里桐庐郡,七里滩头太守船。

青山峡谷之中是桐庐郡,七里滩头停着太守的船只。

云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田。

云雾还未散开藏匿着栖宿的鸟儿,山坡原野将近时看见焚烧过的田地。

养茶摘蕊新春后,种橘收包小雪前。

培育茶叶采摘茶蕊在新春之后,种植橘树收获包裹在小雪之前。

民事萧条官政简,家书时问霅溪边。

民间事务萧条官府政务简省,家书时常问候霅溪边的情况。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送余少卿知睦州之作。诗中写青山峡里桐庐郡、七里滩头太守船,云雾未开藏宿鸟、坡原将近见烧田,养茶摘蕊新春后、种橘收包小雪前,民事萧条官政简、家书时问霅溪边——以桐庐的风物写睦州的特色,以民事萧条官政简写睦州的治理。

逐句解读
「青山峡里桐庐郡,七里滩头太守船」——青山峡里的桐庐郡,七里滩头的太守船,写睦州的地理与赴任。

「云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田」——云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田,写睦州的晨景。

「养茶摘蕊新春后,种橘收包小雪前」——养茶摘蕊在新春后,种橘收包在小雪前,写睦州的农事。

「民事萧条官政简,家书时问霅溪边」——民事萧条官政简,家书时问霅溪边,写睦州的治理与家书。

艺术手法
一、以地理写特色:「青山峡里桐庐郡,七里滩头太守船」以青山峡与七里滩写睦州的地理特色。二、以景写晨:「云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田」以云雾宿鸟与烧田写睦州的晨景。三、以农事写风物:「养茶摘蕊新春后,种橘收包小雪前」以茶与橘写睦州的农事特色。四、以简政写治理:「民事萧条官政简」以民事萧条与官政简写睦州的治理风格。

总体评价
此诗是梅尧臣送余少卿知睦州的七律。诗人以青山峡与七里滩写睦州的地理,以云雾烧田写睦州的晨景,以茶橘写睦州的农事,以民事萧条官政简写睦州的治理。全诗从地理到晨景到农事到治理,格调明快,写出了睦州的地方特色与治理风格。

相关诗词