送玉汝

宋 · 梅尧臣

译文

谈笑去拘忌,乃见相与深。

谈笑之间消除拘束和顾忌,这才看出彼此交情之深。

风骚得往返,但见非知音。

诗文能够互相酬唱往返,但仅此并非真正的知音。

明日车马北,岂不动离襟。

明天你便乘车马北去,怎能不触动离别的情怀。

春风蘼芜绿,别恨生遥岑。

春风中蘼芜草一片翠绿,离别的愁恨却在遥远的山岑间生出。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送玉汝之作。诗中先写谈笑而去拘忌,乃见相与之深;风骚得以往返,但见非知音;明日车马北去,岂不动离襟;春风蘼芜绿,别恨生遥岑。全诗以送玉汝为题,写出了相与之深与别恨之生。

逐句解读
「谈笑去拘忌,乃见相与深」——谈笑而去拘忌,乃见相与之深。

「风骚得往返,但见非知音」——风骚得以往返,但见非知音。

「明日车马北,岂不动离襟」——明日车马北去,岂不动离襟。

「春风蘼芜绿,别恨生遥岑」——春风蘼芜绿,别恨生遥岑。

艺术手法
一、以「谈笑去拘忌,乃见相与深」写深:以谈笑去拘忌写忌之去,以乃见相与深写深之见,去见写深。二、以「风骚得往返,但见非知音」写叹:以风骚得往返写诗之往返,以但见非知音写音之非,往返非写叹。三、以「明日车马北,岂不动离襟」写动:以车马北写行之北,以岂不动离襟写襟之动,北动写动。四、以「春风蘼芜绿,别恨生遥岑」写恨:以春风蘼芜绿写草之绿,以别恨生遥岑写恨之生岑,绿生写恨。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中玉汝之作。全诗从谈笑去拘忌乃见相与深写交之深,以风骚得往返但见非知音写音之非,以明日车马北岂不动离襟写襟之动,以春风蘼芜绿别恨生遥岑写恨之生。梅尧臣以「春风蘼芜绿,别恨生遥岑」的蘼芜绿遥岑写出了别恨之深,送行中有余恨。

相关诗词