送余郎中知郑州

宋 · 梅尧臣

译文

西接都门才百里

西边连接都城城门不过百里之遥

压城残雪照牙旗

压在城头的残雪映照着牙旗

风烟古是诸侯国

风烟弥漫之处古时曾是诸侯封国

鴈鹜新来仆射陂

大雁野鸭新近飞来仆射陂

餽食且依当日具

馈赠饮食暂且按照当日规矩准备

铸刑无改昔人为

施刑不可更改前人的做法

浓薰旧舍青绫被

旧舍中青绫被浓香熏透

不越常衙睡足时

不出常衙睡到自然醒的时光

赏析

题解
此诗为梅尧臣送余郎中知郑州之作。西接都门才百里,压城残雪照牙旗。风烟古是诸侯国,鴈鹜新来仆射来仆射陂。餽食且依当日具,铸刑无改昔人为。浓薰旧舍青绫被,不越常衙睡足时。全诗以西接都门百里与压城残雪照牙旗写郑州之近与冬景,以风烟古诸侯与雁鹜仆射陂写郑州之古与今,以馈食当日具与铸刑无改昔人写治政之简与慎,以浓薰青绫被与不越常衙睡足写仕宦之闲。

逐句解读
「西接都门才百里,压城残雪照牙旗」——西接都门才百里,压城残雪照牙旗,写郑州之近与冬景。

「风烟古是诸侯国,鴈鹜新来仆射陂」——风烟古是诸侯国,雁鹜新来仆射陂,写郑州之古与今。

「餽食且依当日具,铸刑无改昔人为」——馈食且依当日具,铸刑无改昔人为,写治政之简与慎。

「浓薰旧舍青绫被,不越常衙睡足时」——浓薰旧舍青绫被,不越常衙睡足时,写仕宦之闲。

艺术手法
一、以西接都门百里与残雪牙旗写郑州:「西接都门才百里」以百里写郑州之近京城,「压城残雪照牙旗」以残雪照牙旗写冬景之肃。二、「风烟古是诸侯国」以诸侯国写郑州古为郑国,「雁鹜新来仆射陂」以仆射陂写唐仆射陂之景。三、「铸刑无改昔人为」以铸刑写铸刑书,无改昔人则不改变前人之法。四、「浓薰旧舍青绫被」以青绫被写尚书郎的青绫被,不越常衙则不出常衙。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写郑州之近与治政之简最为从容的一篇。全诗以残雪牙旗与古诸侯国写郑州,以铸刑无改与睡足写治政之简。

「浓薰旧舍青绫被,不越常衙睡足时」以睡足写闲,从容有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以近写地、以闲写治的特色。

相关诗词