送余驾部江州

宋 · 梅尧臣

译文

内史九江行

内史前往九江赴任。

潦收波已清

积水消退波涛已经清澈。

何时鹢舟上

何时登上鹢首之船。

远见炉峰迎

远远看见庐山香炉峰前来迎接。

野色连葭菼

原野景色连着芦苇荻草。

秋香荐橘橙

秋天的香气奉献着橘子和橙子。

寒潮如特送

寒潮仿佛特意来送行。

不肯过湓城

却不肯越过湓城。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送余驾部江州之作,写江州之景与期勉。诗中写内史九江之行,潦收波已清。何时鹢舟之上,远见炉峰相迎。野色连于葭菼,秋香荐于橘橙。寒潮如特来相送,不肯过湓城。全诗以江州之景写出了对友人的期勉。

逐句解读
「内史九江行,潦收波已清」——内史九江之行,潦收波已清。写江州之水清。

「何时鹢舟上,远见炉峰迎」——何时鹢舟之上,远见炉峰相迎。写对江州之向往。

「野色连葭菼,秋香荐橘橙」——野色连于葭菼,秋香荐于橘橙。写江州之秋景。

「寒潮如特送,不肯过湓城」——寒潮如特来相送,不肯过湓城。写寒潮之特送。

艺术手法
一、以潦收波清写水清:「潦收波已清」以潦收波清写水之清,以清写水。二、以炉峰迎写向往:「远见炉峰迎」以炉峰相迎写对江州之向往,以迎写向。三、以葭菼橘橙写秋:「野色连葭菼,秋香荐橘橙」以葭菼橘橙写秋景,以秋写景。四、以寒潮特送写情:「寒潮如特送,不肯过湓城」以寒潮特送写送别之情,以潮写情。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的清远之作,以余驾部江州为题材,写出了对友人的期勉。全诗从九江之水到炉峰之迎,从野色葭菼到秋香橘橙,从寒潮特送到不过湓城,写出了江州之景与送别之情。梅尧臣以「寒潮如特送,不肯过湓城」的寒潮写出了送别之情,清远中有深情。

相关诗词