送余干李少府

宋 · 梅尧臣

译文

作尉古来清,况于干越城。

做县尉自古以来就以清廉著称,何况是在干越城中。

舟中雨新足,溪上水初生。

船中雨刚下足,溪上水刚开始上涨。

苍獭出还没,素鸥飞且鸣。

苍色的水獭出没不定,白色的鸥鸟边飞边鸣。

休将五色棒,欲取洛阳名。

不要用五色棒严刑峻法,来求取洛阳的声名。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送余干李少府之作。作尉古来清,况于干越城。舟中雨新足,溪上水初生。苍獭出还没,素鸥飞且鸣。休将五色棒,欲取洛阳名。全诗以作尉清与干越城写李少府之职,以雨新足与水初生写余干之景,以苍獭出没与素鸥飞鸣写溪上之物,以休将五色棒与欲取洛阳名写勿以严刑取声名。

逐句解读
「作尉古来清,况于干越城」——作尉古来清,况于干越城,写李少府之职。

「舟中雨新足,溪上水初生」——舟中雨新足,溪上水初生,写余干之景。

「苍獭出还没,素鸥飞且鸣」——苍獭出还没,素鸥飞且鸣,写溪上之物。

「休将五色棒,欲取洛阳名」——休将五色棒,欲取洛阳名,写勿以严刑取声名。

艺术手法
一、以作尉古来清写尉之清:「作尉古来清」以古来清写尉职自古以清著称,况于干越则余干更为清地。二、「舟中雨新足」以新足写雨之刚刚足量,溪上水初生则水涨。三、「苍獭出还没」以出还没写苍獭之出没不定,素鸥飞且鸣则鸥之自在。四、「休将五色棒」以五色棒写曹操为洛阳北部尉时用五色棒执法之典,欲取洛阳名则以严刑取声名。

总体评价
此诗是梅尧臣送尉诗中写勿以严刑取声名最为恳切的一篇。全诗以雨新足与水初生写余干之景,以休将五色棒与欲取洛阳名写勿以严刑取声名。

「休将五色棒,欲取洛阳名」以五色棒之典写勿严刑,恳切有味。全诗体现了梅尧臣送尉诗中以景写地、以典写劝的特色。

相关诗词