送永兴通判薛虞部

宋 · 梅尧臣

译文

灰宫盗玉秦楼空,南山不老天无穷。

阿房宫被焚玉被盗窃秦楼已成空,终南山不老而苍天无穷无尽。

藓碑剥烂少文字,雨耕拾宝牛蹄中。

长满苔藓的石碑剥落残破已少有文字可辨,雨中耕田的人在牛蹄印里拾到宝物。

其旁筑城聚貔虎,黄土岌嶪如削铜。

城旁驻扎聚集着勇猛的将士,黄土高墙陡峭巍峨如同刀削的铜壁。

西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公。

西州的官吏气概如虹,却也得收敛起锋芒听从相公的命令。

少年别乘勤尔躬,幙府甚盛琼瑶丛。

年轻的别驾要勤勉于自身职责,幕府之中人才济济如琼瑶之丛。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送永兴通判薛虞部之作。灰宫盗玉秦楼空,南山不老天无穷。藓碑剥烂少文字,雨耕拾宝牛蹄中。其旁筑城聚貔虎,黄土岌嶪如削铜。西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公。少年别乘勤尔躬,幙府甚盛琼瑶丛。全诗以灰宫盗玉秦楼空与南山不老天无穷写秦宫已空而南山不老,以藓碑剥烂少文字与雨耕拾宝牛蹄中写藓碑少字与牛蹄拾宝,以其旁筑城聚貔虎与黄土岌嶪如削铜写筑城貔虎与黄土削铜,以西州吏人气吐虹与摧鳞敛角听相公写吏人气虹而摧鳞听相公,以少年别乘勤尔躬与幙府甚盛琼瑶丛写少年勤躬与幕府琼瑶。

逐句解读
「灰宫盗玉秦楼空,南山不老天无穷」——灰宫盗玉秦楼空,南山不老天无穷,写秦宫已空而南山不老。

「藓碑剥烂少文字,雨耕拾宝牛蹄中」——藓碑剥烂少文字,雨耕拾宝牛蹄中,写藓碑少字与牛蹄拾宝。

「其旁筑城聚貔虎,黄土岌嶪如削铜」——其旁筑城聚貔虎,黄土岌嶪如削铜,写筑城貔虎与黄土削铜。

「西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公」——西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公,写吏人气虹而摧鳞听相公。

「少年别乘勤尔躬,幙府甚盛琼瑶丛」——少年别乘勤尔躬,幙府甚盛琼瑶丛,写少年勤躬与幕府琼瑶。

艺术手法
一、以灰宫盗玉秦楼空与南山不老天无穷写古今:「灰宫盗玉秦楼空」以秦楼空写秦宫已被盗掘玉石楼阁空空,「南山不老天无穷」以南山不老写终南山永不衰老天命无穷。二、「藓碑剥烂少文字」以剥烂少文字写苔藓古碑剥蚀残烂少有文字可读,「雨耕拾宝牛蹄中」以牛蹄拾宝写雨中耕作在牛蹄印中拾到古宝。三、「西州吏人气吐虹」以气吐虹写西州官吏气概吐如长虹,「摧鳞敛角听相公」以摧鳞敛角写却要收敛鳞甲收起角来听从相公(权势压人)。四、「少年别乘勤尔躬」以勤尔躬写少年别乘勤于自身职事,「幙府甚盛琼瑶丛」以琼瑶丛写幕府人才甚盛如同琼瑶之丛。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写秦地古今与幕府人才最为感慨的一篇。全诗以秦楼空与南山不老写古今之变,以牛蹄拾宝写秦地之古,以气吐虹与摧鳞敛角写吏人之下场。

「西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公」以摧鳞写压,感慨有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以秦宫写古、以琼瑶写才的特色。

相关诗词