送叶都官赴蜀州倅

宋 · 梅尧臣

译文

每有人之蜀

每当有人前往蜀地,

先凭问海棠

总是先托他打听海棠花的情况。

徒知花底醉

只知在花下醉饮,

不报树头芳

却不告知枝头花开的芬芳。

上马秋风急

上马出发时秋风正急,

登山古路长

翻山越岭古路漫长。

西南生片月

西南方升起一片新月,

遥想见清光

遥想你将见到那清冷月光。

赏析

题解
此诗为送叶都官赴蜀州通判之作。蜀州以海棠闻名,诗人以海棠之典写蜀地之特色,又以秋风古路、西南月色写赴任之途的清远,情调闲雅。

逐句解读
「每有人之蜀,先凭问海棠」——每当有人前往蜀地,首先凭他问候海棠。以海棠为蜀地之标志,写海棠在文人心目中的地位。

「徒知花底醉,不报树头芳」——只知在花下醉饮,不报树头的花香。写人只知赏花之乐而不曾告知花开之讯,含蓄写对蜀地海棠之向往。

「上马秋风急,登山古路长」——上马时秋风正急,登山时古路漫长。写赴任之途的艰辛:秋风急、山路长。

「西南生片月,遥想见清光」——西南方升起一片月色,遥想能见到那清冷的光辉。写对蜀地月色的遥想,以月之清光写赴任之地的清远之美。

艺术手法
1. 以花写地:以海棠代蜀地,以花之闻名写地之特色,一花而地之风情毕现。2. 对仗工稳:「上马秋风急」与「登山古路长」对仗精工,马与山、风与路、急与长相映。3. 结句遥想:以「遥想见清光」收束,将对蜀地之向往化为月色之清辉,虚实相生。

总体评价
此诗以送人赴蜀州为题,以海棠之典写蜀地之特色,又以秋风古路、西南月色写赴任之途的清远。诗人以花写地、以月写情,将送别之愁与对蜀地之向往交织,情调闲雅而意境清远。语言清丽流畅,是梅尧臣送别诗中的佳作。

相关诗词