送杨叔恬应北京辟

宋 · 梅尧臣

译文

昔时见子宛丘下,丞相待子知子贤。

从前在宛丘之下见到你,丞相待你深知你贤能。

子于文字实赡博,海客谩估珠盈船。

你于文字确实丰富广博,海客随意估量珠满船。

欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱。

想要出售明月之珠一寸精华,虽是豪富也不肯以钱出售。

通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎。

通都大邑忽然辨识珍宝,直接取宝不触犯骊龙之涎。

遂作照乘物,矜夸魏人前。

于是成为照耀车乘的宝物,矜夸于魏人之前。

从兹十二车,光彩生从先。

从此十二车行列,光彩从先而生。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送杨叔恬应北京辟之作。昔时见子宛丘下,丞相待子知子贤。子于文字实赡博,海客谩估珠盈船。欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱。通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎。遂作照乘物,矜夸魏人前。从兹十二车,光彩生从先。全诗以昔时见子宛丘下与丞相待子知子贤写昔见与丞相之知,以子于文字实赡博与海客谩估珠盈船写文字赡博如珠满船,以欲卖明月一寸魄与虽豪未肯售以钱写明月之珠不售以钱,以通都大邑忽辨宝与直取不犯骊龙涎写辨宝直取不犯骊龙,以遂作照乘物与矜夸魏人前写照乘之珠矜夸于魏人,以从兹十二车与光彩生从先写十二车光彩。

逐句解读
「昔时见子宛丘下,丞相待子知子贤」——昔时见子宛丘下,丞相待子知子贤,写昔见与丞相之知。

「子于文字实赡博,海客谩估珠盈船」——子于文字实赡博,海客谩估珠盈船,写文字赡博如珠满船。

「欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱」——欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱,写明月之珠不售以钱。

「通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎」——通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎,写辨宝直取不犯骊龙。

「遂作照乘物,矜夸魏人前」——遂作照乘物,矜夸魏人前,写照乘之珠矜夸于魏人。

「从兹十二车,光彩生从先」——从兹十二车,光彩生从先,写十二车光彩。

艺术手法
一、以文字赡博如珠盈船写才:「子于文字实赡博」以赡博写子于文字确实丰富广博,「海客谩估珠盈船」以珠盈船写海客随意估量珠满船。二、「欲卖明月一寸魄」以明月写想要出售明月之珠(喻才华),「虽豪未肯售以钱」以未肯售以钱写即使豪富也不肯以钱出售。三、「直取不犯骊龙涎」以骊龙涎写直接取宝不触犯骊龙之涎(骊龙颔下之珠)。四、「遂作照乘物」以照乘物写于是成为照耀车乘之宝物,「矜夸魏人前」以魏人写矜夸于魏人之前。

总体评价
此诗是梅尧臣送辟诗中写才华如珠最为精巧的一篇。全诗以文字赡博如珠满船写才,以明月之珠与照乘之物写辟用之荣。

「遂作照乘物,矜夸魏人前」以照乘写荣,精巧有味。全诗体现了梅尧臣送辟诗中以珠写才、以照乘写荣的特色。

相关诗词