送杨申职方通判信州

宋 · 梅尧臣

译文

从来饶信吏,爱宝袭侈越。

饶州和信州的官吏向来爱惜珍宝,沿袭着奢侈越制的风气。

莫买冰玉盘,苍山斵明月。

不要去买什么冰玉盘,苍山之中雕刻出明月般的宝石。

明月有时生,穷岩有时竭。

明月有时还会升起,穷山也有时会枯竭。

君常抱清节,历职老无阙。

你始终怀抱清廉的节操,历任官职到老也没有过失。

与我年齿同,独未变华发。

与我年龄相同,唯独你还没有生出白发。

又为江外行,画舸羡明发。

又要远赴江南任职了,羡慕你乘着画船在晨光中启程。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送杨申职方通判信州之作。诗以从来饶信吏、爱宝袭侈越写信州官吏的风气,以莫买冰玉盘、苍山斵明月写苍山如明月不可斵取,以明月有时生、穷岩有时竭写明月有生有灭穷岩有竭有丰,以君常抱清节、历职老无阙写杨申的清节,以与我年齿同、独未变华发写与杨申同年龄而自己已白发,以又为江外行、画舸羡明发写杨申又去江外羡慕他乘船远行。全诗格调清正,写出了对杨申清节的赞赏与送别之情。

逐句解读
「从来饶信吏,爱宝袭侈越」——从来饶州信州的官吏,喜爱宝物沿袭奢侈越轨。写信州官吏的风气。

「莫买冰玉盘,苍山斵明月」——不要买冰玉盘,苍山可以斵出明月。写苍山如明月不可斵取。

「明月有时生,穷岩有时竭」——明月有时生出,穷岩有时竭尽。写明月有生有灭穷岩有竭有丰。

「君常抱清节,历职老无阙」——你常常怀抱清节,历任职务到老没有缺失。写杨申的清节。

「与我年齿同,独未变华发」——与我年龄相同,唯独你没有变成白发。写与杨申同年龄而自己已白发。

「又为江外行,画舸羡明发」——又作江外之行,画船羡慕你清晨出发。写杨申又去江外羡慕他乘船远行。

艺术手法
一、以冰玉盘苍山明月写宝物:「莫买冰玉盘,苍山斵明月」以冰玉盘与苍山明月写信州的宝物之美。二、以清节写品格:「君常抱清节,历职老无阙」以清节与无阙写杨申的清廉正直。三、以未变华发写对比:「与我年齿同,独未变华发」以同年龄不同白发写清节之人的年轻。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以冰玉盘苍山明月写宝物,以清节写品格,以未变华发写对比。全诗格调清正,写出了对杨申清节的赞赏与送别之情。

相关诗词