送杨浩秘丞入蜀

宋 · 梅尧臣

译文

有才不得试,志亦无所干。

有才华却不得试用,志向也无处可以施展。

有母不得养,法当之远官。

有母亲却不得奉养,按法应当赴远方任职。

虽曰在民政,孝心宁得安。

虽说是任职民政,孝心怎能得到安宁。

志愿且未遂,而趋蜀道难。

志愿尚未实现,又要奔赴艰险的蜀道。

行思叱驭者,勿复苦长叹。

行路当思念叱驭前行之人,不要再苦苦长叹了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送杨浩秘丞入蜀之作。诗中先写有才不得试用,志向也无处施展;有母亲不得奉养,按法当赴远方任职;虽说是任职民政,孝心怎能安宁;志愿尚未实现,又要奔赴艰险的蜀道;行路当思念叱驭前行之人,不要再苦苦长叹。全诗以送入蜀为题,写出了才不得试之憾与忠孝难全之悲。

逐句解读
「有才不得试,志亦无所干」——有才华却不得试用,志向也无处可以施展。

「有母不得养,法当之远官」——有母亲却不得奉养,按法应当赴远方任职。

「虽曰在民政,孝心宁得安」——虽说是任职民政,孝心怎能得到安宁。

「志愿且未遂,而趋蜀道难」——志愿尚未实现,又要奔赴艰险的蜀道。

「行思叱驭者,勿复苦长叹」——行路当思念叱驭前行之人,不要再苦苦长叹了。

艺术手法
一、以「有才不得试,志亦无所干」写憾:以才不得试写才之不用,以志无所干写志之不伸,才志不用不伸写憾。二、以「有母不得养,法当之远官」写悲:以母不得养写孝之难尽,以法当远官写忠之难辞,孝忠难全写悲。三、以「虽曰在民政,孝心宁得安」写不安:以在民政写职之所在,以孝心宁得安写心之所忧,职安心忧写不安。四、以「行思叱驭者,勿复苦长叹」写勉:以叱驭者用王阳叱驭之典写忠勇,以勿复苦长叹写勉励,忠勇勉励写期。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中忠孝难全之作。全诗从才不得试志无所干起笔,以母不得养法当远官写忠孝之两难,以在民政孝心不安写内心之煎熬,以志愿未遂趋蜀道难写前路之艰险,以叱驭者勿长叹作勉励。梅尧臣以「有母不得养,法当之远官」的忠孝难全写出了士人之悲,以「行思叱驭者,勿复苦长叹」的叱驭写出了忠勇之勉,送别中有深期。

相关诗词