送阎中孚郎中知磁州

宋 · 梅尧臣

译文

箫管梁王台,风雪邯郸道。

梁王台上箫管悠扬,邯郸道上风雪交加。

君行守赵城,我向夷门老。

你前去镇守赵地的城池,我则向着夷门老去。

持麾邦寄重,歌裤民欣早。

手持节麾担当一邦之任甚为沉重,百姓歌颂欢欣早早到来。

重冈古猎场,惊兔离衰草。

重重山冈是古时的猎场,受惊的兔子从枯草中窜出。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送阎中孚郎中知磁州之作。磁州在今河北邯郸一带,古为赵地。诗以箫管梁王台、风雪邯郸道写磁州的历史与地理,以君行守赵城、我向夷门老写友人的赴任与自己的留守,以持麾邦寄重、歌裤民欣早写阎中孚的职责与百姓的期望,以重冈古猎场、惊兔离衰草写磁州的荒凉景象。全诗格调雄健而含苍凉,写出了送别的深情与对磁州的想象。

逐句解读
「箫管梁王台,风雪邯郸道」——箫管之声在梁王台上,风雪交加在邯郸道上。写磁州的历史与地理。

「君行守赵城,我向夷门老」——你前去守赵城,我向着夷门老去。写友人的赴任与自己的留守。

「持麾邦寄重,歌裤民欣早」——持节钺邦国寄托重大,歌颂裤褶百姓欣悦早日。写阎中孚的职责与百姓的期望。

「重冈古猎场,惊兔离衰草」——重叠山冈古时猎场,惊兔逃离衰草之中。写磁州的荒凉景象。

艺术手法
一、以梁王台邯郸道写赵地:「箫管梁王台,风雪邯郸道」以梁王台与邯郸道写磁州的赵地历史。二、以持麾邦寄写职责:「持麾邦寄重」以持节钺写知州的重任。三、以惊兔离衰草写荒凉:「重冈古猎场,惊兔离衰草」以惊兔衰草写磁州的荒凉景象。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以梁王台邯郸道写赵地,以持麾邦寄写职责,以惊兔衰草写荒凉。全诗格调雄健而含苍凉,写出了送别的深情与对磁州的想象。

相关诗词