送晏太祝之宣城监税

宋 · 梅尧臣

译文

每爱昭亭傍

常常喜爱昭亭旁边

清滩石可数

清浅滩上的石头清晰可数

两岸修竹林

两岸修长的竹林

孤城严晚鼓

孤城中严整的晚鼓声

自辨越人言

自然能分辨越人的言语

难廋楚乡语

却难以掩饰楚地的乡音

郭门春聚船

城门口春天聚集着船只

江贾无多取

江上商人没有太多索取

赏析

题解
此诗为梅尧臣送晏太祝之宣城监税之作。每爱昭亭傍,清滩石可数。两岸修竹林,孤城严晚鼓。自辨越人言,难廋楚乡语。郭门春聚船,江贾无多取。全诗以昭亭傍与清滩石可数写宣城之景,以两岸修竹与孤城晚鼓写宣城之境,以越人言与楚乡语写宣城之方音,以郭门聚船与江贾无多取写宣城之商。

逐句解读
「每爱昭亭傍,清滩石可数」——每爱昭亭傍,清滩石可数,写宣城之景。

「两岸修竹林,孤城严晚鼓」——两岸修竹林,孤城严晚鼓,写宣城之境。

「自辨越人言,难廋楚乡语」——自辨越人言,难廋楚乡语,写宣城之方音。

「郭门春聚船,江贾无多取」——郭门春聚船,江贾无多取,写宣城之商。

艺术手法
一、以昭亭清滩与石可数写宣城之景:「每爱昭亭傍」以昭亭写宣城昭亭山,「清滩石可数」以石可数写清滩水清石见。二、「两岸修竹林」以修竹写两岸竹林之修长,「孤城严晚鼓」以严晚鼓写孤城晚鼓之严。三、「自辨越人言,难廋楚乡语」以越人言与楚乡语写宣城地处越楚之间。四、「江贾无多取」以无多取写商人不重利盘剥。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写宣城之景最为清新的一篇。全诗以昭亭清滩与修竹晚鼓写宣城之景,以越言楚语与江贾无多取写宣城之俗。

「每爱昭亭傍,清滩石可数」以石可数写清,清新有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以昭亭写景、以清滩写水的特色。

相关诗词