送盐官刘少府古贤

宋 · 梅尧臣

译文

我祖南昌尉,时危弃去仙。

我祖曾任南昌尉,时局危难便弃官修仙。

刘郎从宦日,天子治平年。

刘郎从政之日,正是天子治平之年。

燥茗山中火,熬波海上烟。

制茶用山中的火,熬盐用海上的烟。

吴民不为盗,唯此挠君权。

吴地百姓不做盗贼,只有盐法侵扰百姓权利。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送盐官刘少府古贤之作。先叙我祖南昌尉与时危弃去仙写我祖南昌尉与时危弃去仙,次叙刘郎从宦日与天子治平年写刘郎从宦日与天子治平年;又叙燥茗山中火与熬波海上烟写燥茗山中火与熬波海上烟,末叙吴民不为盗与唯此挠君权写吴民不为盗与唯此挠君权。全诗以我祖南昌尉与时危弃去仙写祖之隐,以刘郎从宦日与天子治平年写刘之仕,以燥茗山中火与熬波海上烟写盐茶之产,以吴民不为盗与唯此挠君权写盐之扰民。

逐句解读
「我祖南昌尉,时危弃去仙」——我祖南昌尉,时危弃去仙,写我祖曾任南昌尉,时局危难便弃官修仙。

「刘郎从宦日,天子治平年」——刘郎从宦日,天子治平年,写刘郎从政之日,正是天子治平之年。

「燥茗山中火,熬波海上烟」——燥茗山中火,熬波海上烟,写制茶用山中的火,熬盐用海上的烟。

「吴民不为盗,唯此挠君权」——吴民不为盗,唯此挠君权,写吴地百姓不做盗贼,只有盐法侵扰百姓权利。

艺术手法
一、以我祖南昌尉与时危弃去仙写祖之隐:「我祖南昌尉」以南昌尉写我祖曾任南昌尉(梅福为南昌尉),「时危弃去仙」以弃去仙写时局危难便弃官修仙。二、「刘郎从宦日」以从宦日写刘郎从政之日,「天子治平年」以治平年写正是天子治平之年(时清可仕)。三、「燥茗山中火」以燥茗山中火写制茶用山中的火,「熬波海上烟」以熬波海上烟写熬盐用海上的烟(茶与盐皆民生之要)。四、「吴民不为盗」以不为盗写吴地百姓不做盗贼,「唯此挠君权」以此挠君权写只有盐法侵扰百姓权利(盐税扰民)。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写盐茶之产与盐法之扰民最为深刻的一篇。全诗以我祖南昌尉与时危弃去仙写祖之隐,以刘郎从宦日与天子治平年写刘之仕,以燥茗山中火与熬波海上烟写盐茶之产,以吴民不为盗与唯此挠君权写盐之扰民。

「吴民不为盗,唯此挠君权」以挠君权写扰民,深刻有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以燥茗熬波写产、以挠君权写扰的特色。

相关诗词