送薛十水部通判并州

宋 · 梅尧臣

译文

并州自古近胡地,牛酒常行十万兵。

并州自古以来靠近胡人地区,牛酒常常犒劳十万大军。

少尹曾为五府辟,将军况有旧家声。

少尹曾被五府征辟任用,将军况且有世家的声望。

桑麻故已知风俗,丘垅何须访姓名。

桑麻种植早已了解当地风俗,先贤坟垄何须再去寻访姓名。

闻说至今犹好马,试求安稳众中行。

听说至今仍然盛产好马,试着在人群之中寻求安稳前行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送薛十水部通判并州之作。并州在今山西太原一带,自古近胡地。诗以并州自古近胡地、牛酒常行十万兵写并州的边塞地位,以少尹曾为五府辟、将军况有旧家声写薛十的才华与家声,以桑麻故已知风俗、丘垅何须访姓名写并州的风俗,以至今犹好马写并州的尚武之风。全诗格调雄健,写出了并州的边塞风貌与对薛十的期勉。

逐句解读
「并州自古近胡地,牛酒常行十万兵」——并州自古靠近胡地,牛酒常供给十万兵马。写并州的边塞地位。

「少尹曾为五府辟,将军况有旧家声」——少尹曾被五府征辟,将军况且有旧日的家声。写薛十的才华与家声。

「桑麻故已知风俗,丘垅何须访姓名」——桑麻之故已知风俗,丘垅之间何必访求姓名。写并州的风俗。

「闻说至今犹好马,试求安稳众中行」——听说至今还是好马,试求安稳在众人中行走。以并州的尚武之风与期勉作结。

艺术手法
一、以近胡地十万兵写边塞:「并州自古近胡地,牛酒常行十万兵」以近胡与十万兵写并州的边塞地位。二、以五府辟旧家声写才华:「少尹曾为五府辟,将军况有旧家声」以五府辟与旧家声写薛十的才华与门第。三、以桑麻风俗写民风:「桑麻故已知风俗」以桑麻写并州的农耕风俗。四、以至今好马写尚武:「闻说至今犹好马」以好马写并州的尚武之风。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以近胡地十万兵写边塞,以五府辟旧家声写才华,以桑麻风俗写民风,以至今好马写尚武。全诗格调雄健,写出了并州的边塞风貌与对薛十的期勉。

相关诗词