送薛公期比部归绛州展墓

宋 · 梅尧臣

译文

风雨梨花残,松柏墓门晚。

风雨之中梨花已经凋残,松柏掩映的墓门在日暮时分。

嗣子千里驹,羊肠九折坂。

嗣子如同千里骏马,走在羊肠九折的陡坡之上。

春裘不畏寒,行路未为远。

穿着春裘不怕寒冷,赶路也算不上遥远。

旧来河内守,父老将衣挽。

昔日的河内太守,父老乡亲牵衣挽留。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送薛公期比部归绛州展墓之作。展墓即扫墓。诗以风雨梨花残、松柏墓门晚写墓地的凄清,以千里驹、羊肠九折坂写薛公期的才华与路途的艰险,以春裘不畏寒、行路未为远写赴墓的决心,以河内守、父老将衣挽写薛氏的世泽。全诗格调庄重,写出了归乡展墓的孝思。

逐句解读
「风雨梨花残,松柏墓门晚」——风雨中梨花已残,松柏掩映的墓门已近傍晚。写墓地的凄清。

「嗣子千里驹,羊肠九折坂」——嗣子如同千里驹,行走在羊肠九折的山坂。写薛公期的才华与路途。

「春裘不畏寒,行路未为远」——穿着春裘不畏惧寒冷,行路不算遥远。写赴墓的决心。

「旧来河内守,父老将衣挽」——旧来的河内太守,父老们牵衣挽留。写薛氏的世泽。

艺术手法
一、以梨花松柏写墓地:「风雨梨花残,松柏墓门晚」以残花与松柏写墓地的凄清肃穆。二、以千里驹写才华:「嗣子千里驹」以千里驹写薛公期的才华出众。三、以羊肠九折写艰险:「羊肠九折坂」以羊肠九折写归乡路途的艰险。四、以父老挽衣写世泽:「父老将衣挽」以父老牵衣挽留写薛氏家族的德泽深厚。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以梨花松柏写墓地的凄清,以千里驹写才华,以羊肠九折写艰险,以父老挽衣写世泽。全诗格调庄重,写出了归乡展墓的孝思与家族的德泽。

相关诗词