送雪窦长老昙颖

宋 · 梅尧臣

译文

朝从雪窦请,暮卷云衲轻。

早晨从雪窦寺受邀而来,傍晚便轻卷云衲出行。

莫问居士病,自从他方行。

不必过问居士的病痛,他自然已从别处启程远行。

吴霜点髭根,海乌随众迎。

吴地白霜染白了胡须根部,海边乌鸦随众人一同迎接。

安隠彼道场,万事都忘情。

在那道场中安隐修行,万事都已忘却尘世情怀。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送雪窦长老昙颖之作。朝从雪窦请,暮卷云衲轻。莫问居士病,自从他方行。吴霜点髭根,海乌随众迎。安隠彼道场,万事都忘情。全诗以朝从雪窦请与暮卷云衲轻写朝从雪窦暮卷衲衣,以莫问居士病与自从他方行写莫问病而他方行,以吴霜点髭根与海乌随众迎写吴霜点髭与海乌迎,以安隠彼道场与万事都忘情写安隠道场而万事忘情。

逐句解读
「朝从雪窦请,暮卷云衲轻」——朝从雪窦请,暮卷云衲轻,写朝从雪窦暮卷衲衣。

「莫问居士病,自从他方行」——莫问居士病,自从他方行,写莫问病而他方行。

「吴霜点髭根,海乌随众迎」——吴霜点髭根,海乌随众迎,写吴霜点髭与海乌迎。

「安隠彼道场,万事都忘情」——安隠彼道场,万事都忘情,写安隠道场而万事忘情。

艺术手法
一、以朝从雪窦请与暮卷云衲轻写僧之行程:「朝从雪窦请」以朝从写早晨从雪窦寺请出,「暮卷云衲轻」以卷云衲写傍晚卷起云衲轻装而行。二、「莫问居士病」以莫问写莫要问我居士之病,「自从他方行」以他方行写自从前往他方行走。三、「吴霜点髭根」以吴霜写吴地白霜点染胡须根部,「海乌随众迎」以海乌写海乌随众人迎接。四、「安隠彼道场」以安隠写安稳于彼方道场,「万事都忘情」以忘情写万事都已忘却情念。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中写僧之行与道场忘情最为洒脱的一篇。全诗以卷云衲与吴霜点髭写僧之形,以莫问病与他方行写僧之行,以安隠道场与忘情写僧之归。

「安隠彼道场,万事都忘情」以忘情写归,洒脱有味。全诗体现了梅尧臣送僧诗中以云衲写形、以忘情写归的特色。

相关诗词