送薛殿丞知达州

宋 · 梅尧臣

译文

远郡古通川,云烟秀重叠。

偏远郡县古称通川,云雾缭绕秀美重叠。

江从巴蜀来,山与岷峨接。

江水从巴蜀之地奔流而来,山脉与岷山峨眉相连。

啼鸟异方音,青林四时叶。

啼叫的鸟儿是异乡的口音,青翠的树林四季都有叶子。

使君当问俗,市贾皆红颊。

您到任后应当了解当地风俗,集市上的商贩都是红润的面颊。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送薛殿丞知达州之作。达州为古通川之地,山川秀美,诗中写远郡古通川、云烟秀重叠,江从巴蜀来、山与岷峨接,啼鸟异方音、青林四时叶,使君当问俗、市贾皆红颊。全诗以达州之山川风俗写送别之关切与期许。

逐句解读
「远郡古通川,云烟秀重叠」——远方的郡治古通川之地,云烟秀美层层叠叠,写达州之地理与景致。

「江从巴蜀来,山与岷峨接」——江水从巴蜀之地流来,山脉与岷峨之山相接,写达州之山川大势。

「啼鸟异方音,青林四时叶」——啼鸟发出异于中州的方言之声,青林四季常绿不落叶,写达州之风物。

「使君当问俗,市贾皆红颊」——使君应当了解当地风俗,市中商贾皆是红颊之人,写达州之风俗与民貌。

艺术手法
一、以大笔写地理:「江从巴蜀来,山与岷峨接」以江之源与山之接写达州之山川大势,气象宏大。二、「啼鸟异方音」以鸟之异音写地之偏远,以听觉写空间之异。三、「青林四时叶」以四季常绿写南方气候之异于北方,以物候写地气。四、「市贾皆红颊」以商贾之红颊写南方人之面色,以貌写俗,细节生动。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中以山川风物写地之特色的一篇。全诗以达州之山川为核心,从云烟重叠到江水巴蜀,从岷峨之山到异方之音,从四时之叶到红颊之民,写出了达州的地理特色与风俗民情。

「江从巴蜀来,山与岷峨接」以江之源与山之接写达州之地理大势,气象宏阔。全诗体现了梅尧臣送行诗中以地写人、以景写俗的特色。

相关诗词