送徐州签判李廷评

宋 · 梅尧臣

译文

曩者初见君,同来许昌幕。

从前初次见到你,一同来到许昌幕府。

今虽俱服除,独得王粲乐。

如今虽然都服丧期满,独得王粲依附刘表之乐。

山东寇盗息,沛上风物博。

山东寇盗已经平息,沛上风物广博。

主人况豪英,罇俎不落莫。

主人又是豪杰英豪,酒宴器具不会寂寞冷落。

行行无久留,归向骐𬴊阁。

前行不要久留,早日回归骐𬴊阁中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送徐州签判李廷评之作。曩者初见君,同来许昌幕。今虽俱服除,独得王粲乐。山东寇盗息,沛上风物博。主人况豪英,罇俎不落莫。行行无久留,归向骐𬴊阁。全诗以曩者初见君与同来许昌幕写昔日同幕,以今虽俱服除与独得王粲乐写服除之喜,以山东寇盗息与沛上风物博写徐州之安与风物,以主人况豪英与罇俎不落莫写主人之豪英与宴乐,以行行无久留与归向骐𬴊阁写归朝之期。

逐句解读
「曩者初见君,同来许昌幕」——曩者初见君,同来许昌幕,写昔日同幕。

「今虽俱服除,独得王粲乐」——今虽俱服除,独得王粲乐,写服除之喜。

「山东寇盗息,沛上风物博」——山东寇盗息,沛上风物博,写徐州之安与风物。

「主人况豪英,罇俎不落莫」——主人况豪英,罇俎不落莫,写主人之豪英与宴乐。

「行行无久留,归向骐𬴊阁」——行行无久留,归向骐𬴊阁,写归朝之期。

艺术手法
一、以曩者初见与同来许昌幕写昔日:「曩者初见君」以曩者写从前,「同来许昌幕」以许昌幕写一同来到许昌幕府。二、「今虽俱服除」以服除写如今虽然都服丧期满,「独得王粲乐」以王粲乐写独得王粲依刘表之乐。三、「山东寇盗息」以寇盗息写山东寇盗已平息,「沛上风物博」以风物博写沛上风物广博。四、「归向骐𬴊阁」以骐𬴊阁写归向骐𬴊阁(翰林院),期其归朝。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写昔日同幕与归朝之期最为温厚的一篇。全诗以许昌同幕与王粲之乐写昔日与今,以寇盗息与风物博写徐州之景。

「行行无久留,归向骐𬴊阁」以骐𬴊阁写期,温厚有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以同幕写旧、以骐𬴊写期的特色。

相关诗词