送徐无党归婺州

宋 · 梅尧臣

译文

吴蚕吐柔丝,越女织美纨。

吴蚕吐出柔软的丝,越女织出美丽的纨。

机杼固已勤,刀尺诚独难。

机杼固然已经勤勉,刀尺确实独自为难。

裁缝失分寸,长短为损残。

裁缝失了分寸,长短都会造成损残。

尝闻仲山甫,能补帝衮完。

曾经听说仲山甫,能补好帝王的衮服使之完好。

衮完民衣足,天下无苦寒。

衮服补好百姓衣服也充足,天下就没有苦寒了。

徐从信都学,染翦宜弃冠。

徐无党从信都学习,染翦之事应当放弃仕冠。

彼实山甫徒,尔亦非綷剜。

他实在是仲山甫一类的人,你也不是浅薄之辈。

东归道自胜,人谁故时看。

东归之道自然胜过,故时的人谁还会以旧眼光看待。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送徐无党归婺州之作。徐无党为欧阳修的学生,曾从学于信都。诗以吴蚕越女写织纫的技艺,以裁缝失分寸写技艺之难,以仲山甫补衮写辅佐之才,以信都学、弃冠写徐无党的从学经历,以东归道自胜写归乡的自得。全诗以织纫比喻人才,格调雅正。

逐句解读
「吴蚕吐柔丝,越女织美纨」——吴蚕吐出柔软的丝,越女织出美丽的纨。以吴蚕越女写织纫的技艺。

「机杼固已勤,刀尺诚独难」——机杼固然已经勤勉,刀尺确实独自为难。写织与裁的难易。

「裁缝失分寸,长短为损残」——裁缝失了分寸,长短都会造成损残。写裁缝的精确要求。

「尝闻仲山甫,能补帝衮完」——曾经听说仲山甫,能补好帝王的衮服。以仲山甫写辅佐之才。

「衮完民衣足,天下无苦寒」——衮服补好百姓衣服也充足,天下就没有苦寒了。写辅佐的功效。

「徐从信都学,染翦宜弃冠」——徐无党从信都学习,染翦之事应当放弃仕冠。写徐无党的从学经历。

「彼实山甫徒,尔亦非綷剜」——他实在是仲山甫一类的人,你也不是浅薄之辈。写对徐无党的评价。

「东归道自胜,人谁故时看」——东归之道自然胜过,故时的人谁还会看重。以归乡自得作结。

艺术手法
一、以吴蚕越女写技艺:「吴蚕吐柔丝,越女织美纨」以吴蚕越女写织纫的精美技艺。二、以裁缝失分寸写精确:「裁缝失分寸,长短为损残」以裁缝的精确要求写人才的使用。三、以仲山甫补衮写辅佐:「尝闻仲山甫,能补帝衮完」以仲山甫补衮的典故写辅佐之才的重要。四、以东归道自胜写自得:「东归道自胜」以道自胜写归乡的精神自得。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以吴蚕越女写织纫技艺,以裁缝失分寸写精确要求,以仲山甫补衮写辅佐之才,以东归道自胜写归乡的自得。全诗以织纫比喻人才,格调雅正而含蓄。

相关诗词