送胥裴二子回马上作

宋 · 梅尧臣

译文

阴阴雪云低

阴沉的雪云低低压下,

游子去将懒。

远行之人离去时步履慵懒。

岂惟游子倦,

岂止游子疲倦,

疲马行亦款。

疲惫的马行走也缓慢。

送罢我独还,

送别之后我独自返回,

回看鴈为伴。

回头望去只有大雁作伴。

念此日暮时,

想到此刻日暮时分,

寂寞闭竹馆。

寂寞地关上竹馆的门。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送胥裴二子回马上之作。诗中先写阴阴雪云低垂,游子离去将懒怠;岂惟游子疲倦,疲马行步也迟缓;送罢我独自返回,回看只有雁为伴;念此日暮之时,寂寞关闭竹馆。全诗以送别为题,写出了送别之倦与独归之寂。

逐句解读
「阴阴雪云低,游子去将懒」——阴阴雪云低垂,游子离去将懒怠无力。

「岂惟游子倦,疲马行亦款」——岂只游子疲倦,疲马行步也迟缓。

「送罢我独还,回看鴈为伴」——送罢我独自返回,回看只有雁为伴。

「念此日暮时,寂寞闭竹馆」——念此日暮之时,寂寞关闭竹馆。

艺术手法
一、以「阴阴雪云低,游子去将懒」写阴:以雪云低写天之阴,以游子将懒写人之倦,阴倦写氛。二、以「岂惟游子倦,疲马行亦款」写倦:以游子倦写人之倦,以疲马行款写马之倦,人马俱倦写倦。三、以「送罢我独还,回看鴈为伴」写孤:以独还写归之孤,以雁为伴写伴之非人,孤与非人写孤。四、以「念此日暮时,寂寞闭竹馆」写寂:以日暮写时之暮,以寂寞闭竹馆写居之寂,暮寂写寂。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中独归寂寞之作。全诗从雪云低垂起笔,以游子倦疲马款写人马俱倦,以送罢独还雁为伴写归之孤,以日暮寂寞闭竹馆写居之寂。梅尧臣以「送罢我独还,回看鴈为伴」的独还雁伴写出了送别之孤,以「念此日暮时,寂寞闭竹馆」的日暮闭馆写出了独归之寂,送别中有深悲。

相关诗词