送徐秘校庐州监酒

宋 · 梅尧臣

译文

淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。

淮南秋季物产丰盛,稻谷成熟螃蟹正肥美。

况身为酒官,醇酎饮不非。

况且身为掌酒的官员,饮醇厚美酒不为过错。

傥观众人醉,徒自使世讥。

倘若看着众人醉酒,徒然招来世人讥笑。

与君伯氏好,试以此言归。

与你伯兄交好,试着把这番话带回去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送徐秘校庐州监酒之作。淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。况身为酒官,醇酎饮不非。傥观众人醉,徒自使世讥。与君伯氏好,试以此言归。全诗以淮南秋物盛与稻熟蟹肥写庐州之秋景,以身为酒官与醇酎饮不非写酒官之饮不为非,以观众人醉与徒使世讥写众醉之可讥,以与君伯氏好与试以此言归写以此言归告伯氏。

逐句解读
「淮南秋物盛,稻熟蟹正肥」——淮南秋物盛,稻熟蟹正肥,写庐州之秋景。

「况身为酒官,醇酎饮不非」——况身为酒官,醇酎饮不非,写酒官之饮不为非。

「傥观众人醉,徒自使世自使世讥」——傥观众人醉,徒自使世讥,写众醉之可讥。

「与君伯氏好,试以此言归」——与君伯氏好,试以此言归,写以此言归告伯氏。

艺术手法
一、以稻熟蟹肥写淮南之秋:「稻熟蟹正肥」以稻与蟹写淮南秋季物产之丰。二、「醇酎饮不非」以醇酎写美酒,饮不非则身为酒官饮酒不为过。三、「傥观众人醉,徒自使世讥」以众人醉写众人之醉,徒使世讥则白白领受世人讥笑。四、「试以此言归」以此言写劝诫之语,归则归告。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写酒官之戒最为简约的一篇短诗。全诗以稻熟蟹肥写庐州之秋,以酒官饮酒与众醉可讥写饮酒之戒。

「傥观众人醉,徒自使世讥」以众醉写戒,简约有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以秋景写地、以众醉写戒的特色。

相关诗词