送徐君章秘丞知梁山军

宋 · 梅尧臣

译文

苍壁束江流,孤军水上头。

苍翠的崖壁夹束着江流,孤军在江水之上驻守。

蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘。

鼓角声惊动了水中的蛟龙,云雾浸湿了衣裘。

午市巴姑集,危滩楚客愁。

午间的集市上巴地妇人聚集,险峻的滩头让楚地行客忧愁。

使君才笔健,当似白忠州。

使君的才气和笔力健旺,应当如同白居易治理忠州时一般。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送徐君章秘丞知梁山军之作。苍壁束江流,孤军水上头。蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘。午市巴姑集,危滩楚客愁。使君才笔健,当似白忠州。全诗以苍壁束江流与孤军水上头写梁山军之险,以蛟龙惊鼓角与云雾裛衣裘写军中鼓角与云雾衣裘,以午市巴姑集与危滩楚客愁写巴市与楚客之愁,以使君才笔健与当似白忠州写才笔似白忠州。

逐句解读
「苍壁束江流,孤军水上头」——苍壁束江流,孤军水上头,写梁山军之险。

「蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘」——蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘,写军中鼓角与云雾衣裘。

「午市巴姑集,危滩楚客愁」——午市巴姑集,危滩楚客愁,写巴市与楚客之愁。

「使君才笔健,当似白忠州」——使君才笔健,当似白忠州,写才笔似白忠州。

艺术手法
一、以苍壁束江流与孤军水上头写梁山军之险:「苍壁束江流」以束写苍色峭壁束住江流,「孤军水上头」以水上头写孤军驻在水之头上。二、「蛟龙惊鼓角」以蛟龙惊写蛟龙被鼓角惊起,「云雾裛衣裘」以裛写云雾沾湿衣裘。三、「午市巴姑集」以巴姑集写午市巴地妇女聚集,「危滩楚客愁」以楚客愁写危滩之上楚地旅客发愁。四、「使君才笔健」以才笔健写使君才气笔力健劲,「当似白忠州」以白忠州写应当如同白居易为忠州刺史之时。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写梁山军之险与才笔之健最为雄健的一篇。全诗以苍壁束江与蛟龙鼓角写梁山军之险,以才笔似白忠州写期许。

「使君才笔健,当似白忠州」以白忠州写期,雄健有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以苍壁写险、以白忠州写期的特色。

相关诗词