送秀州海盐知县李寺丞

宋 · 梅尧臣

译文

吴帆千里去,邑屋富鱼盐。

你扬起吴地的风帆远赴千里之外,那里城邑百姓富于鱼盐之利。

霜鹤亭臯唳,风乌海客占。

白鹤在霜天的水边高地上鸣叫,海上的客人以风中的乌鸦来占卜吉凶。

沧凉朝日近,紫翠晚山尖。

沧海凉意中朝阳仿佛近在眼前,紫翠交映的晚山尖峭耸立。

若过陆机宅,寒芜应不嫌。

如果你路过陆机的旧宅,那荒寒的野草想来也不会令人嫌弃。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送秀州海盐知县李寺丞之作,写海盐之景与期勉。诗中写吴帆千里而去,邑屋富于鱼盐。霜鹤亭皋唳叫,风乌海客占卜。沧凉朝日近,紫翠晚山尖。若过陆机之宅,寒芜应不嫌弃。全诗以海盐之景写出了对友人的期勉。

逐句解读
「吴帆千里去,邑屋富鱼盐」——吴帆千里而去,邑屋富于鱼盐。写海盐之富。

「霜鹤亭臯唳,风乌海客占」——霜鹤亭皋唳叫,风乌海客占卜。写海盐之鹤与风乌。

「沧凉朝日近,紫翠晚山尖」——沧凉朝日近,紫翠晚山尖。写海盐之朝夕。

「若过陆机宅,寒芜应不嫌」——若过陆机之宅,寒芜应不嫌弃。以陆机之宅写海盐之史。

艺术手法
一、以鱼盐写富:「邑屋富鱼盐」以鱼盐写海盐之富,以富写地。二、以霜鹤风乌写海:「霜鹤亭臯唳,风乌海客占」以霜鹤风乌写海盐之海,以海写地。三、以朝日晚山写时:「沧凉朝日近,紫翠晚山尖」以朝日晚山写海盐之朝夕,以时写景。四、用典增深:「若过陆机宅」以陆机之宅写海盐之史,以典增深。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的期勉之作,以海盐知县为题材,写出了对友人的期勉。全诗从吴帆千里到邑屋鱼盐,从霜鹤唳到风乌占,从朝日近到晚山尖,从陆机宅到寒芜不嫌,写出了海盐之景与期勉之意。梅尧臣以「邑屋富鱼盐」的富写出了海盐之胜,以「若过陆机宅,寒芜应不嫌」的典写出了海盐之史,期勉中有深情。

相关诗词