送新安张尉乞侍养归淮甸

宋 · 梅尧臣

译文

天兵出塞日

天子军队出塞的那一天。

西尉去官初

正是西部县尉辞官归去之时。

却衣老莱服

脱下官服换上老莱子般的彩衣侍奉双亲。

曾无梅福书

却没有像梅福那样留下书札。

春郊欲回雁

春天郊外大雁将要北归。

寒水正沉鱼

寒冷的水中鱼儿正沉伏水底。

任意归舟驶

任凭归舟疾速行驶。

风烟亦自如

风烟也自如舒展。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送新安张尉乞侍养归淮甸之作,写张尉辞官归养之孝。诗中写天兵出塞之日,西尉去官之初。却衣老莱之服,曾无梅福之书。春郊欲回之雁,寒水正沉之鱼。任意归舟驶疾,风烟亦自如。全诗以张尉辞官归养写出了对孝行之赞。

逐句解读
「天兵出塞日,西尉去官初」——天兵出塞之日,西尉去官之初。写张尉去官之时。

「却衣老莱服,曾无梅福书」——却衣老莱之服,曾无梅福之书。以老莱子之彩衣娱亲与梅福弃官之典写孝与去官。

「春郊欲回雁,寒水正沉鱼」——春郊欲回之雁,寒水正沉之鱼。写归途之景。

「任意归舟驶,风烟亦自如」——任意归舟驶疾,风烟亦自如。写归舟之驶与风烟之自如。

艺术手法
一、用典写孝:「却衣老莱服」以老莱子之彩衣娱亲写孝,以典写孝。二、以无梅福书写弃官:「曾无梅福书」以无梅福之书弃官写张尉之弃官,以典写弃。三、以回雁沉鱼写归:「春郊欲回雁,寒水正沉鱼」以回雁沉鱼写归途之景,以景写归。四、以任意自如写快:「任意归舟驶,风烟亦自如」以任意自如写归舟之快,以快写归心。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的赞孝之作,以张尉乞侍养归淮甸为题材,写出了对孝行之赞。全诗从天兵出塞到西尉去官,从老莱服到无梅福书,从回雁沉鱼到归舟驶疾,写出了归养之孝。梅尧臣以「却衣老莱服,曾无梅福书」的典写出了孝与弃官,以「任意归舟驶,风烟亦自如」的快写出了归心之急,赞孝中有深情。

相关诗词