送谢著作归陈州

宋 · 梅尧臣

译文

骐骥泥中行,偶蹶未千里。

骏马在泥泞中行走,偶尔跌倒未能日行千里。

终当至高衢,尚苦泥行耻。

终究会踏上宽阔的大道,此刻还在苦于泥中行走的屈辱。

今归雨蒙蒙,嘶鸣欲何止。

如今归去时细雨蒙蒙,马鸣嘶叫想要在哪里停息。

乃念彼名驹,近在清川涘。

于是想到那匹名驹,就在清澈的河水岸边。

他日见腾骧,驽枥此垂耳。

他日见到骏马腾跃驰骋,而驽马却只能在马槽边垂耳低首。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送谢著作归陈州之作。诗中以骐骥在泥中行走偶有蹉跌但终当至高衢为喻,写谢著作虽暂困但终将腾达。今归雨中嘶鸣不止,又念及彼名驹近在清川之涯,他日见其腾骧、驽马之枥唯有垂耳。全诗以骐骥喻人才,以驽马自比,表达了对友人的期勉与自谦。

逐句解读
「骐骥泥中行,偶蹶未千里」——骐骥在泥中行走,偶尔跌倒并未至千里,以骐骥喻人才之暂困。

「终当至高衢,尚苦泥行耻」——终当到达高远之衢,尚且苦于泥中行走之耻,写人才终将腾达。

「今归雨蒙蒙,嘶鸣欲何止」——如今归来雨雾蒙蒙,嘶鸣之声欲止何能,写骐骥之不甘。

「乃念彼名驹,近在清川涘」——于是念及彼名驹,近在清川之涯,写名驹之近在眼前。

「他日见腾骧,驽枥此垂耳」——他日见其腾骧飞奔,驽马之枥中唯有垂耳,以驽马自比作结。

艺术手法
一、以骐骥喻人才:全诗以骐骥泥中行喻人才之暂困,以「终当至高衢」写人才之终将腾达,比喻贴切。二、「尚苦泥行耻」以耻写骐骥之不甘,马之耻即人之不甘。三、「嘶鸣欲何止」以嘶鸣不止写骐骥之壮志难抑,声中有志。四、「驽枥此垂耳」以驽马之垂耳与骐骥之腾骧对比,自谦中有真情。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中以马喻人最为贴切的一篇。全诗以骐骥喻谢著作,以驽马自比,从泥中行到高衢之至,从嘶鸣不止到他日腾骧,写出了对友人的期勉与自谦。

「他日见腾骧,驽枥此垂耳」以骐骥之腾骧与驽马之垂耳对比,期勉与自谦兼而有之,感人至深。全诗体现了梅尧臣送行诗中以物喻人、期勉自谦的特色。

相关诗词