送谢寺丞知余姚

宋 · 梅尧臣

译文

姚江千里海汐应,山井亦与江潮通。

姚江千里与海潮相应,山中井水也与江潮相通。

秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷。

秋来鱼蟹多得数不清,每天举案进食将无穷尽。

高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同。

高堂有父母甘旨可以奉养,下舍有弟弟乐事可以共享。

县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁。

县民素来欢喜诸郎的政绩,竭尽微力不要愧对如今做翁。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送谢寺丞知余姚之作。先叙姚江千里海汐应与山井亦与江潮通写姚江千里海潮与山井江潮通,次叙秋来鱼蟹不知数与日日举案将无穷写秋来鱼蟹多与日日举案无穷;又叙高堂有亲甘可养与下舍有弟乐可同写高堂有亲可养与下舍有弟可同,末叙县民旧喜诸郎政与刍力莫媿今为翁写县民旧喜诸郎政与刍力莫愧今为翁。全诗以姚江千里海潮与山井江潮通写余姚水乡之利,以秋来鱼蟹多与日日举案无穷写余姚物产之丰,以高堂有亲与下舍有弟写家之乐,以县民旧喜与刍力莫愧写政之勉。

逐句解读
「姚江千里海汐应,山井亦与江潮通」——姚江千里海汐应,山井亦与江潮通,写姚江千里海潮与山井江潮通。

「秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷」——秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷,写秋来鱼蟹多与日日举案无穷。

「高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同」——高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同,写高堂有亲可养与下舍有弟可同。

「县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁」——县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁,写县民旧喜诸郎政与刍力莫愧今为翁。

艺术手法
一、以姚江千里海汐应与山井亦与江潮通写余姚水乡:「姚江千里海汐应」以千里海汐应写姚江千里与海潮相应,「山井亦与江潮通」以山井江潮通写山中井水也与江潮相通。二、「秋来鱼蟹不知数」以不知数写秋来鱼蟹多得数不清,「日日举案将无穷」以举案无穷写每天举案进食将无穷尽。三、「高堂有亲甘可养」以高堂亲甘可养写高堂有父母甘旨可以奉养,「下舍有弟乐可同」以下舍弟乐可同写下舍有弟弟乐事可以共享。四、「县民旧喜诸郎政」以诸郎政写县民素来欢喜诸郎的政绩,「刍力莫媿今为翁」以刍力莫愧写竭尽微力不要愧对如今做翁。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写余姚水乡之美与家国之乐最为温馨的一篇。全诗以姚江海潮与山井江潮通写余姚水乡之利,以秋来鱼蟹与举案无穷写物产之丰,以高堂有亲与下舍有弟写家之乐,以县民旧喜与刍力莫愧写政之勉。

「秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷」以鱼蟹写丰,温馨有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以海潮江潮通写水乡、以鱼蟹举案写丰的特色。

相关诗词