送谢师厚太博通判汾州

宋 · 梅尧臣

译文

频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田。

屡次在吴越做官享受粳稻,何况住在南阳多水田。

北登太行入汾曲,正获𥝧䅉秋风前。

北登太行山进入汾水弯曲处,正好在秋风前收获了禾穗。

晋人朴厚自寡讼,软炊玉粒河鳞鲜。

晋地之人朴厚自然少有诉讼,软煮玉粒般的米饭配河鱼鲜美。

君方少壮齿颊健,甘美不负经腹便。

您正值少壮齿颊健壮,甘美的食物不辜负腹中的需求。

有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连。

有意的南飞之雁请寄我的书信,满川鸣叫的雁群接连而下。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送谢师厚太博通判汾州之作。汾州在今山西汾阳一带。谢师厚曾官吴越,又居南阳,今赴汾州。诗以吴越粳稻、南阳水田写谢师厚的旧居,以太行汾曲、秋风禾穗写汾州的地理,以晋人朴厚、软炊玉粒写汾州的风俗与美食,以南飞寄信写友情的期待。全诗格调明快,写出了对汾州的描写与对友人的期勉。

逐句解读
「频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田」——屡次在吴越做官享受粳稻,何况住在南阳多水田。写谢师厚的旧居。

「北登太行入汾曲,正获𥝧䅉秋风前」——北登太行山进入汾水弯曲处,正好在秋风前收获了禾穗。写汾州的地理与农事。

「晋人朴厚自寡讼,软炊玉粒河鳞鲜」——晋地之人朴厚自然少有诉讼,软煮玉粒般的米饭配河鱼鲜美。写汾州的风俗与美食。

「君方少壮齿颊健,甘美不负经腹便」——您正值少壮齿颊健壮,甘美的食物不辜负腹中的需求。写对谢师厚的期勉。

「有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连」——有意的南飞之雁请寄我的书信,满川鸣叫的雁群接连而下。以寄信的期待作结。

艺术手法
一、以吴越南阳写旧居:「频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田」以吴越粳稻与南阳水田写谢师厚的旧居经历。二、以太行汾曲写地理:「北登太行入汾曲」以太行山与汾水写赴任的地理路线。三、以朴厚寡讼写风俗:「晋人朴厚自寡讼」以朴厚与寡讼写晋地的民风。四、以鸣雁连连写寄信:「满川鸣雁下连连」以接连而下的鸣雁写寄信的期待。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以吴越南阳写旧居,以太行汾曲写地理,以朴厚寡讼写风俗,以鸣雁连连写寄信的期待。全诗格调明快,写出了对汾州的描写与对友人的期勉。

相关诗词