送谢师厚归南阳

宋 · 梅尧臣

译文

竹馆荫以风

竹馆虽有清风遮荫,

洒水坐犹热。

洒了水坐着仍然觉得炎热。

念子远归时,

想到你远行归去之时,

焦烟起车辙。

焦灼的烟尘从车辙中升起。

落日原上微,

落日余晖在原野上微弱,

鸟栖人欲别。

鸟儿归巢人将要分别。

我心明月在,

我心如明月常在,

相照异盈缺。

相照不分盈缺之异。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送谢师厚归南阳之作。诗中先写竹馆荫以风,洒水坐犹热;念子远归时,焦烟起车辙;落日原上微,鸟栖人欲别;我心明月在,相照异盈缺。全诗以送归为题,写出了别之热与心之明月。

逐句解读
「竹馆荫以风,洒水坐犹热」——竹馆以风荫凉,洒水而坐犹热。

「念子远归时,焦烟起车辙」——念你远归之时,焦烟起于车辙。

「落日原上微,鸟栖人欲别」——落日原上微弱,鸟栖人将离别。

「我心明月在,相照异盈缺」——我心明月在,相照异于盈缺。

艺术手法
一、以「竹馆荫以风,洒水坐犹热」写热:以荫以风写荫之有,以洒水写降温之努力,以坐犹热写热之不减,有努力不减写热。二、以「念子远归时,焦烟起车辙」写归:以远归写归之远,以焦烟起车辙写路之焦热,远焦写归。三、以「落日原上微,鸟栖人欲别」写别:以落日微写时之暮,以鸟栖写物之息,以人欲别写人之别,暮息别写别。四、以「我心明月在,相照异盈缺」写心:以明月在写月之常在,以相照写照之不断,以异盈缺写不同于月之盈缺,常在不断不同写心。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中明月心之作。全诗从竹馆荫风洒水犹热写暑热,以念子远归焦烟车辙写归路之热,以落日原上微鸟栖人欲别写别之暮,以我心明月在相照异盈缺写心之常在不盈缺。梅尧臣以「我心明月在,相照异盈缺」的明月异盈缺写出了心之常在,送别中有深情。

相关诗词