送萧监丞濬宰临邑

宋 · 梅尧臣

译文

羡君先拜邑,残腊见登车。

羡慕你先被任命为县令,在岁末腊月便看到你登车赴任。

远驿寒云重,长郊积雪余。

远方的驿站寒云浓重,长长的郊野上积雪尚未消尽。

行当劝民稼,始信带经锄。

到任后当劝勉百姓务农,这才真正相信带着经书去锄地的古训。

还到济南日,应传古尚书。

等到回到济南的那天,应当会传授古文《尚书》之学。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送萧监丞濬宰临邑之作,写赴临邑之期勉。诗中写羡君先拜邑令,残腊见登车。远驿寒云重,长郊积雪余。行当劝民稼穑,始信带经而锄。还到济南之日,应传古尚书。全诗以赴临邑之途写出了对友人的期勉。

逐句解读
「羡君先拜邑,残腊见登车」——羡君先拜邑令,残腊见登车。写羡友之拜邑与腊月登车。

「远驿寒云重,长郊积雪余」——远驿寒云重,长郊积雪余。写赴任之途之寒。

「行当劝民稼,始信带经锄」——行当劝民稼穑,始信带经而锄。写期勉之劝民与带经。

「还到济南日,应传古尚书」——还到济南之日,应传古尚书。写期勉之传尚书。

艺术手法
一、以残腊写时:「残腊见登车」以残腊写赴任之时,以腊写时。二、以寒云积雪写寒:「远驿寒云重,长郊积雪余」以寒云积雪写赴任之途之寒,以寒写途。三、以劝民稼写期:「行当劝民稼」以劝民稼写期勉,以稼写期。四、以带经锄写学:「始信带经锄」以带经而锄写学,以经写学。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的期勉之作,以萧监丞宰临邑为题材,写出了赴临邑之期勉。全诗从拜邑登车到远驿寒云,从长郊积雪到劝民稼穑,从带经锄到传古尚书,写出了赴任之途与期勉之意。梅尧臣以「行当劝民稼,始信带经锄」的劝民带经写出了期勉之深,期勉中有教化。

相关诗词