送襄邑知县杜君懿太博

宋 · 梅尧臣

译文

霜落水未落,令君将度河。

霜已降落而河水尚未退落,您即将渡河赴任。

农耕休叱耒,女织罢鸣梭。

农夫停止耕作不再吆喝驱牛,织女也停下不再拨动织梭。

赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。

戴着红头巾驱使亭长,手持丹砂色的官印。

无慙浚仪政,才比陆云多。

在浚仪的政绩不必惭愧,才华比陆云还要多。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送襄邑知县杜君懿太博之作。霜落水未落,令君将度河。农耕休叱耒,女织罢鸣梭。赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。无慙浚仪政,才比陆云多。全诗以霜落水未落与令君将度河写霜落水未而将度河,以农耕休叱耒与女织罢鸣梭写农休女罢,以赤帻驱亭长与丹砂挈印窠写赤帻驱亭与丹砂印窠,以无慙浚仪政与才比陆云多写无慙浚仪之政而才比陆云。

逐句解读
「霜落水未落,令君将度河」——霜落水未落,令君将度河,写霜落水未而将度河。

「农耕休叱耒,女织罢鸣梭」——农耕休叱耒,女织罢鸣梭,写农休女罢。

「赤帻驱亭长,丹砂挈印窠」——赤帻驱亭长,丹砂挈印窠,写赤帻驱亭与丹砂印窠。

「无慙浚仪政,才比陆云多」——无慙浚仪政,才比陆云多,写无慙浚仪之政而才比陆云。

艺术手法
一、以霜落水未落与令君将度河写赴任之时:「霜落水未落」以水未落写霜已降而河水尚未退落,「令君将度河」写令君将要渡河赴任。二、「农耕休叱耒」以休叱耒写农人耕作休止不再吆喝犁耒,「女织罢鸣梭」以罢鸣梭写女子织布停歇不再鸣响织梭。三、「赤帻驱亭长」以赤帻驱写戴赤帻驱使亭长(驿长),「丹砂挈印窠」以丹砂印窠写手持丹砂印匣。四、「无慙浚仪政」以无慙写无愧于浚仪之政绩,「才比陆云多」以陆云写才华比陆云更多。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写赴任之政与才比陆云最为称许的一篇。全诗以农休女罢写政和民安,以赤帻丹砂写官仪,以无慙浚仪与才比陆云写才政。

「无慙浚仪政,才比陆云多」以陆云写才,称许有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以农休写政、以陆云写才的特色。

相关诗词