送咸阳主簿王秘校

宋 · 梅尧臣

译文

昔见兰丛牙,今见连蔓瓜。

从前见到兰花丛中初生的嫩芽,如今见到藤蔓相连的瓜果。

持入咸阳市,本出故侯家。

拿着进入咸阳城中叫卖,原本是出自旧时侯爵之家。

五色相钩蔕,秦人应自夸。

五种颜色相互交织连缀,秦地的人应当以此自夸。

行当七月荐,乞巧杂盘花。

即将在七月的祭祀中进献,乞巧时节杂陈于花盘之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送咸阳主簿王秘校之作。诗中写昔见兰丛发芽、今见连蔓之瓜,持入咸阳市中本出故侯之家,五色相钩连蒂、秦人应自夸,行当七月祭荐、乞巧杂盘花——以瓜的精美写友人的才华与前途。

逐句解读
「昔见兰丛牙,今见连蔓瓜」——昔见兰丛发芽,今见连蔓之瓜,写从兰到瓜的变化。

「持入咸阳市,本出故侯家」——持入咸阳市中,本出故侯之家,写瓜的来历。

「五色相钩蔕,秦人应自夸」——五色相钩连蒂,秦人应自夸,写瓜的精美。

「行当七月荐,乞巧杂盘花」——行当七月祭荐,乞巧杂盘花,以七夕乞巧作结。

艺术手法
一、以兰瓜写成长:「昔见兰丛牙,今见连蔓瓜」以兰芽到连蔓瓜写成长的变化,比喻友人。二、以故侯写出身:「本出故侯家」以故侯之家写出身高贵。三、「五色相钩蔕」以五色与钩连蒂写瓜的精美,形象生动。四、以七夕收束:「乞巧杂盘花」以七夕乞巧的民俗作结,节令感强。

总体评价
此诗是梅尧臣送咸阳主簿的短章。诗人以兰芽到连蔓瓜的成长比喻友人的成长,以故侯之家写出身高贵,以五色钩蒂写瓜的精美,末以七夕乞巧的民俗作结。全诗以瓜喻人,短小而含蓄。

相关诗词