送下第亲旧

宋 · 梅尧臣

译文

花开风雨恶,坐见纷纷落。

花开时风雨恶虐,坐看花瓣纷纷坠落。

明日结子时,又复有脱萼。

明日结果之时,又有花萼脱落。

莫嗟树渐老,树老子亦着。

不要嗟叹树渐渐老去,树老了果实也结上了。

共爱西枝繁,不数东枝弱。

大家都爱西面枝条繁盛,不计较东面枝条衰弱。

他年会有春,却看西枝薄。

来年还会有春天,到时候再看西枝反而稀薄。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送下第亲旧之作。花开风雨恶,坐见纷纷落。明日结子时,又复有脱萼。莫嗟树渐老,树老子亦着。共爱西枝繁,不数东枝弱。他年会有春,却看西枝薄。全诗以花开风雨恶与坐见纷纷落写花落风雨,以明日结子时与又复有脱萼写结子脱萼,以莫嗟树渐老与树老子亦着写莫嗟老而子亦着,以共爱西枝繁与不数东枝弱写爱西枝繁而不数东枝弱,以他年会有春与却看西枝薄写他年春来而西枝反薄。

逐句解读
「花开风雨恶,坐见纷纷落」——花开风雨恶,坐见纷纷落,写花落风雨。

「明日结子时,又复有脱萼」——明日结子时,又复有脱萼,写结子脱萼。

「莫嗟树渐老,树老子亦着」——莫嗟树渐老,树老子亦着,写莫嗟老而子亦着。

「共爱西枝繁,不数东枝弱」——共爱西枝繁,不数东枝弱,写爱西枝繁而不数东枝弱。

「他年会有春,却看西枝薄」——他年会有春,却看西枝薄,写他年春来而西枝反薄。

艺术手法
一、以花开风雨恶与坐见纷纷落写下第之喻:「花开风雨恶」以风雨恶写花开时风雨恶虐,「坐见纷纷落」以纷纷落写坐看花瓣纷纷坠落。二、「莫嗟树渐老」以莫嗟写不要嗟叹树渐渐老去,「树老子亦着」以子亦着写树老了果实也结上了(有得有失)。三、「共爱西枝繁」以共爱西枝繁写大家都爱西面枝条繁盛,「不数东枝弱」以不数东枝写不计较东面枝条衰弱。四、「他年会有春」以他年有春写来年还会有春天,「却看西枝薄」以西枝薄写到时候再看西枝反而稀薄(盛衰轮转)。

总体评价
此诗是梅尧臣送下第诗中以花落喻下第与盛衰轮转最为通达的一篇。全诗以花落风雨写当下之失,以树老子着写失中有得,以西枝繁东枝弱与来年西枝薄写盛衰轮转。

「他年会有春,却看西枝薄」以薄写轮转,通达有味。全诗体现了梅尧臣送下第诗中以花落喻失、以盛衰轮转写达观的特色。

相关诗词