送婺州通判徐殿丞

宋 · 梅尧臣

译文

疾湍怒蛟龙,不畏东风逆。

急流如怒蛟龙,不怕东风逆流。

沄沄奔长淮,千里在咫尺。

水势浩荡奔向长淮,千里之途如同咫尺。

辞梁始及晨,过宋尚未夕。

辞别大梁才到早晨,经过宋州尚未到傍晚。

南州岂难到,何处淹行迹。

南方婺州岂是难到之处,何处会淹留行迹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送婺州通判徐殿丞之作。疾湍怒蛟龙,不畏东风逆。沄沄奔长淮,千里在咫尺。辞梁始及晨,过宋尚未夕。南州岂难到,何处淹行迹。全诗以疾湍怒蛟龙与不畏东风逆写疾湍怒龙与不畏东风,以沄沄奔长淮与千里在咫尺写奔长淮与千里咫尺,以辞梁始及晨与过宋尚未夕写辞梁及晨与过宋未夕,以南州岂难到与何处淹行迹写南州不难到与何处淹留。

逐句解读
「疾湍怒蛟龙,不畏东风逆」——疾湍怒蛟龙,不畏东风逆,写疾湍怒龙与不畏东风。

「沄沄奔长淮,千里在咫尺」——沄沄奔长淮,千里在咫尺,写奔长淮与千里咫尺。

「辞梁始及晨,过宋尚未夕」——辞梁始及晨,过宋尚未夕,写辞梁及晨与过宋未夕。

「南州岂难到,何处淹行迹」——南州岂难到,何处淹行迹,写南州不难到与何处淹留。

艺术手法
一、以疾湍怒蛟龙与不畏东风逆写水势之速:「疾湍怒蛟龙」以怒蛟龙写急流如怒蛟龙,「不畏东风逆」以不畏东风写不怕东风逆流。二、「沄沄奔长淮」以沄沄写水势浩荡奔向长淮,「千里在咫尺」以千里咫尺写千里之途如同咫尺。三、「辞梁始及晨」以始及晨写辞别大梁才到早晨,「过宋尚未夕」以尚未夕写经过宋州尚未到傍晚(行程极快)。四、「南州岂难到」以岂难到写南方婺州岂是难到之处,「何处淹行迹」以何处淹写何处会淹留行迹。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写水行之速与南州不难到最为明快的一篇。全诗以疾湍怒蛟龙与不畏东风写水势之速,以千里咫尺与辞梁及晨写行程之快,以南州岂难到写赴任之易。

「沄沄奔长淮,千里在咫尺」以咫尺写快,明快有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以蛟龙写速、以咫尺写快的特色。

相关诗词